language='[{"journey_of_faith":"أفضل عروض العمرة","destination_before_journey":"عروض عمرة 4 و 5 نجوم بأسعار معقولة من الإمارات العربية المتحدة","umrah_package":"باقة العمرة","design_package":"حزمة التصميم","flight":"رحلة جوية","hotel":"الفندق","static_package":"عطلات حلال","transfers":"المواصلات","insurance":"تأمين","activities":"أنشطة","visa":"تأشيرة","bus":"حافلة","train":"يدرب","group_booking":"الحجز الجماعي","umrah_fixed_departure":"العمرة مغادرة ثابتة","group":"مجموعة","family":"عائلة","delux_umrah_package":"باقة العمرة الفاخرة","makkah":"مكه","madinah":"المدينة المنورة","departure_city":"مدينة المغادرة","departure_date":"تاريخ المغادرة","super_deal_price":"سعر الصفقة الفائقة","share":"مشاركة","starts_from":"يبدأ من","per_person_on_twin_sharing":"لكل شخص في مشاركة التوأم","enquire_now":"استفسر الان","view_and_book":"عرض الباقة","sold_out":"نفذ","makkah_madinah":"مكة والمدينة رمضان","package":"طَرد","makkah_madinah_package":"باقة مكة والمدينة","book_now":"احجز الآن","customized_package":"حزمة مخصصة","trending_hotels":"الفنادق الرائجة","trending_hotels_makkah":"فنادق رائجة في مكة المكرمة","trending_hotels_madinah":"فنادق رائجة في المدينة المنورة","per_room_night":"لكل غرفة \/ ليلة","verified":"تم التحقق","excellent_service":"خدمة ممتازة","why_are_the_best":"لماذا نحن الأفضل؟","why":"لماذا","we_are_the_best":"نحن الأفضل؟","lowest_price_guaranteed":"أدنى سعر مضمون","save_and_secure":"حفظ وآمن","we_are_with_you":"نحن معك","we_are_always_negotiating":"نحن نتفاوض دائمًا مع شركات الطيران لنحصل على أفضل الأسعار","we_use_latest_security_technology":"نستخدم أحدث تقنيات الأمان لحماية معلوماتك الشخصية وخصوصيتك","around_the_clock":"تتوفر خدمة العملاء والدعم على مدار الساعة من خلال الدردشة المباشرة والهاتف والبريد الإلكتروني","planning_holiday_easier":"التخطيط للعطلة أصبح أسهل","few_clicks":"بضع نقرات وانتهيت! قم بتنزيل تطبيقنا الآن","sign_up_newsletter":"سجل للحصول على اخر اخبارنا","enter_your_mail_id":"أدخل معرف البريد الخاص بك","subscribe":"يشترك","hotels_in_top_cities":"فنادق في أهم المدن","top_flights_routes":"أعلى رحلات الطيران","trending_airlines":"خطوط الطيران الرائجة","top_hotel":"فندق توب","top_flight_destination":"أفضل وجهات الطيران","most_booked_airlines":"الخطوط الجوية الأكثر حجزا","entrance_to_umrah":"مدخل العمرة","travel_and_access":"السفر والوصول","miqat":"ميقات","ihram":"الإحرام","access_to_sanctuary":"الوصول إلى الحرم","tawaf":"الطواف","sai":"ساي","accomodation":"الإقامة","holi_sites":"مواقع هولي","other_countries":"بلدان اخرى","company":"شركة","aboutus":"معلومات عنا","careers":"وظائف","umrah_guides":"مرشدين العمرة","blogs":"المدونات","faq":"الأسئلة الشائعة","t_c":"الشروط والأحكام","contact_us":"اتصل بنا","payment_cards":"بطاقات الدفع","booking_made_by_credit_or_debit":"لم تعد الحجوزات التي تتم عن طريق بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم تفرض رسومًا.","soudi_arabia":"المملكة العربية السعودية","kuwait":"الكويت","united_arab_emirates":"الإمارات العربية المتحدة","bahrain":"البحرين","qatar":"دولة قطر","oman":"سلطنة عمان","umrah_by_flight":"العمرة بالطائرة","umrah_by_bus":"العمرة بالحافلة","select_month":"اختر الشهر","select_guest":"حدد ضيف","select_year_and_month":"حدد السنة والشهر","room":"غرفة","guest":"ضيف","adult":"الكبار","plus_twelve_years":"+12 سنة","child":"طفل","age":"عمر","remove_room":"إزالة الغرفة","apply":"يتقدم","select_nationality":"اختر الجنسية","search":"بحث","umrah_fixed_packages":"عروض العمرة الثابتة","month":"شهر","view_more":"عرض المزيد","to":"ل","visa_enquiry":"الاستعلام عن التأشيرة","name":"اسم","email_address":"عنوان البريد الإلكتروني","phone_number":"رقم التليفون","destination":"وجهة","date_of_travel":"تاريخ السفر","no_of_passengers":"عدد الركاب","descript_remarks":"الوصف\/الملاحظات","enquiry":"سؤال","maqam":"مقام","powered_by_orient_travel":"مدعوم من أورينت ترافيل","sign_in_account":"تسجيل الدخول إلى حسابك!","get_access_to_exclusive_deals":"احصل على إمكانية الوصول إلى العروض الحصرية، واحفظ تفاصيل المسافرين لإجراء حجوزات أسرع وإدارة حجوزاتك القادمة بسهولة!","sign_in_using_your":"تسجيل الدخول باستخدام الخاص بك","mobile_number":"رقم الهاتف المحمول","password":"كلمة المرور","sign_in":"تسجيل الدخول","forgot_password":"نسيت كلمة السر؟","register_now":"سجل الان","dont_have_an_account":"ليس لديك حساب؟","or":"أو","creating_an_account":"إنشاء حساب أمر رائع بالنسبة لك!","create_an_account_using_your":"إنشاء حساب باستخدام الخاص بك","first_name":"الاسم الأول","register_mr":"السيد","register_mrs":"السّيدة","confirm_password":"تأكيد كلمة المرور","register":"يسجل","already_have_an_account":"هل لديك حساب ؟","flight_oneway":"طريقة واحدة","flight_round_trip":"جولة","flight_multicity":"مدينة متعددة","flight_leaving_from":"يغادر من","home_city_or_airport":"المدينة أو المطار","flight_going_to":"الذهاب الى","flight_departure":"رحيل","return":"العودة","Flight_Travellers":"المسافرون","AirlineSeo_economy":"اقتصاد","home_travellers":"المسافرون","Flight_Adults":"الكبار","children":"أطفال","flight_two_to_eleven":"2 - 11 سنة","infants":"الرضع","zero_to_two":"0 - 2 سنة","flight_class_premium_economy":"اقتصاد مميز","AirlineSeo_business_class":"درجة الأعمال","AirlineSeo_first_class":"الصف الأول","non_stop":"بدون توقف","search_Maximum":"الحد الأقصى المسموح به هو 9 ركاب","search_Minimum":"مطلوب راكب واحد على الأقل.","search_adult_infant_count":"يجب أن يكون عدد البالغين مساوياً أو أكبر من عدد الأطفال الرضع","search_Infantcount":"يجب أن يكون عدد الرضع مساوياً أو أقل من عدد البالغين","Search_EntervalidAirport":"أدخل رمز المطار أو المدينة صالحًا","airportscantbesame":"لا يمكن أن يكون مطارا الأصل والوجهة متماثلين.","EnterDeparture":"أدخل تاريخ مغادرة صالحًا","location":"موقع","EnterReturn":"أدخل تاريخ عودة صالحًا","Site_Name":"المقام","check_in":"تحقق في","check_out":"الدفع","nationality":"جنسية","HotelSearch_city_hotel_name":"اسم المدينة أو الفندق","reset_password_using_your":"إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك باستخدام","submit":"يُقدِّم","direct_payment_heading":"دفع مباشر","review_your_flight":"قم بمراجعة رحلتك","Hotel_Details":"تفاصيل الفندق","Sports_Details":"تفاصيل رياضية","terminal":"صالة","flight_result_refundable":"مستردة","flight_result_refundable_with_charge":"قابلة للاسترداد مع تهمة","flight_result_non_refundable":"غير قابل للاسترجاع","payment_details":"بيانات الدفع","confirmation_no":"تأكيد لا","Email":"بريد إلكتروني","Phone":"هاتف","direct_payment_service_type":"نوع الخدمة","direct_payment_details":"تفاصيل","DirectPayment_Service_Charge":"تكلفة الخدمة","direct_payment_amount":"كمية","directpayment_traveller_details":"تفاصيل المسافر","Directpayment_Date_of_Birth":"تاريخ الميلاد","Gender":"جنس","DirectPayment_Passport_No":"رقم جواز السفر","DirectPayment_Passport_Expiry":"انتهاء جواز السفر","hundred_percent_secure":"آمن بنسبة 100%","we_use_ssl_encryption":"نحن نستخدم تشفير SSL 128 بت","trust_ww":"الثقة في جميع أنحاء العالم","easy_payment":"سهولة الدفع","payment_methods_listing":"طرق الدفع: بطاقات كي نت، فيزا، ماستر كارد","agree_accept_rules_restrictions":"بإكمال هذا الحجز، أوافق على أنني قرأت القواعد والقيود وأوافق عليها. ال","hotel_pay_terms_of_use":"شروط الاستخدام","and_the":"و ال","privacy_policy":"سياسة الخصوصية","fare_details":"تفاصيل الأجرة","pay_now":"ادفع الآن","enter_your_details_they_appear_on_your_passport":"أدخل بياناتك كما تظهر في جواز سفرك. استخدم اللغة الإنجليزية فقط.","passenger":"راكب","remove_visa":"إزالة التأشيرة","last_name":"اسم العائلة","email_id":"عنوان الايميل","date_of_birth":"تاريخ الميلاد","passport_number":"رقم جواز السفر","passport_issued_country":"بلد إصدار جواز السفر","passport_expiry_date":"وقت نفاذ صلاحيه جواز السفر","country_of_residence":"بلد الإقامة","login":"تسجيل الدخول","sign_in_to_speed":"قم بتسجيل الدخول لتسريع عملية الحجز الخاصة بك","dont_have_account":"ليس لديك حساب؟ انشاء حساب جديد","passenger_details":"تفاصيل الركاب","something_went_wrong":"هناك خطأ ما!","departure_city_pax":"مدينة المغادرة:","view_details":"عرض التفاصيل","enter_coupen_code":"أدخل رمز القسيمة","package_fare":"سعر الباقة","service_fee":"رسوم الخدمات","total":"المجموع","hold_with_min_amount":"عقد مع دقيقة. كمية","amount":"كمية","protect_your_trip":"قم بحماية رحلتك مع تأمين السفر","recommended":"مُستَحسَن","traveller":"مسافر","upto":"يصل إلى","emergency_medical_expenses":"النفقات الطبية الطارئة","trip_cancellation":"إلغاء الرحلة أو انقطاعها","delay_of_checked_in_baggage":"تأخير فحص الأمتعة","view_all_benifits":"عرض جميع المزايا","continue":"يكمل","we_do_not_store":"نحن لا نقوم بتخزين أو عرض بيانات بطاقتك","terms_of_use":"شروط الاستخدام","maqaam":"مقام","fare_has_changed":"لقد تغيرت الأجرة","ok":"نعم","cancel":"يلغي","group_free":"مجموعة (مجانية)","private":"خاص","passengers":"ركاب","title":"عنوان","select":"يختار","hotel_only":"الفندق فقط","twelve_plus_years":"12+ سنة","two_twelve_years":"2-12 سنة","zero_twentythird_month":"0-23 شهرًا","addons":"إضافات","transfer":"المواصلات","rent_a_car":"استئجار سيارة","tour_package":"حزمة جولة","guide":"مرشد","Best_Flight_Deals":"أفضل عروض الطيران","Jijo":"Jijosss","Jijo2":"Jijo2","guests_and_room":"الضيف والغرفة","About":"عن","Main_Attractions_in":"مناطق الجذب الرئيسية في","Shopping_Spots_in":"اماكن التسوق في","place_visit":"أماكن للزيارة في","FAQs_for":"الأسئلة الشائعة ل","Top_Hotels":"أفضل الفنادق في","All_Hotels":"جميع الفنادق","Show_all_Hotels":"عرض الكل الفنادق","Choose_first_letter":"أو اختر الحرف الأول","Quick_Facts_About":"حقائق سريعة عن","Currency":"عملة","Food":"طعام","Public_Transport":"النقل العام","top_attractions_in":"أهم المعالم السياحية في","Popular_Activities":"الأنشطة الشعبية التي يمكنك القيام بها في","shopping_spot":"مكان التسوق","Popular_Flight_Routes":"طرق الطيران الشعبية","no_airline_route":"لم يتم العثور على شركات طيران لهذا المسار","FAq_Flight":"الأسئلة الشائعة حول الرحلة إل","Q":"س","A":"أ","Top_Flight_Routes":"أعلى طرق الطيران","All_Flight_Routes":"جميع مسارات الطيران","Show_all_flight_routes":"عرض جميع مسارات الطيران","check_bagge_Allow":"تسجيل الوصول ووزن الأمتعة","Booking_Types":"أنواع الحجز","Top_Airlines":"أفضل شركات الطيران","All_Airlines":"جميع شركات الطيران","Show_All_Airlines":"عرض جميع شركات الطيران","umra_ziyara":"العمرة والزيارة","Attractions":"عوامل الجذب","Shopping":"التسوق","food_drink":"طعام و شراب","getting_makkah":"الوصول إلى مكة","getting_madina":"الوصول إلى المدينة المنورة","Religious":"ديني","Culture":"ثقافة","History":"تاريخ","Heritage":"إرث","grand_mosque":"المسجد الكبير","grnad_service":"خدمات المسجد الحرام","Holy_Sites":"الأماكن المقدسة","Accommodation":"إقامة","rstrant_cafes":"مطاعم ومقاهي","Read_More":"اقرأ أكثر","Back_result":"العودة إلى النتيجة","Best_for":"أفضل ل","Highlights":"يسلط الضوء","Top_Attractions":"أهم مناطق الجذب","Experiences":"خبرة","when_visit":"عندما لزيارة","what_wear":"ماذا ارتدي","Transportation":"مواصلات","Travel_Regulations":"لوائح السفر","Discover":"يكتشف","reset":"إعادة ضبط","Direct_flights_only":"رحلة طيران مباشرة فقط","flight_filter":"منقي","Quick_Enquiry":"أفضل عمرة يخطط لها خبراؤنا!","onward":"فصاعدا","get_holiday_planning":"احصل على المساعدة من خبرائنا!","call":"يتصل","enter_your_contact_details":"أدخل تفاصيل الاتصال الخاصة بك وسوف يتواصل معك أبطال العمرة.","full_name":"الاسم الكامل","infant":"رضيع","India":"الهند","comments":"تعليقات","depart":"المغادرة","depart_city":"مغادرة المدينة","deubai":"دبي","aed":"درهم","perpax_twin_share":"بيرباكس \/ حصة التوأم","thankyou":"شكرًا لك!","get_in_touch_with_our_travel_advidor":"سوف يقوم مستشار السفر لدينا بالتواصل معك قريبًا","we_just_recieved_your_message":"لقد تلقينا للتو رسالتك. نحن نعمل على طلبك وسنتواصل معك في أقرب وقت ممكن.","back_to_home":"العودة إلى المنزل","we_are_sorry":"آسفون","problem_with_your_booking":"حدثت مشكلة في حجزك.","unfortunately_online_booking_failed":"لسوء الحظ، فشل الحجز عبر الإنترنت، لأنه لا يمكن حجز كل خدمة بنجاح. يمكنك التواصل مع رقمنا المجاني للمزيد من المعلومات.","do_you_require_e_visa":"هل تحتاج إلى تأشيرة إلكترونية لحزمتك؟","no":"لا","yes":"نعم","if_you_are_resident_of_gcc_country":"إذا كنت مقيمًا في أي دولة من دول مجلس التعاون الخليجي، فستكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة الإلكترونية. ستكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة الإلكترونية & التأشيرة عند الوصول إذا كنت مقيمًا دائمًا في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو حامل تأشيرة الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو شنغن.","if_you_are_citizen_of_any_of_these_countries":"إذا كنت مواطنًا في أي من هذه البلدان، فأنت مؤهل للحصول على التأشيرة عند الوصول، اتبع هذا الرابط لرؤية القائمة","if_you_are_transiting_thru_saudi":"إذا كنت تمر عبر المملكة العربية السعودية، فستكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة عبور.","fare_rules":"قوانين عادلة","baggage":"أمتعة","total_duration":"المدة الإجمالية","dubai_international_airport":"مطار دبي الدولي (DXB)","dubai_united_arab_emirates":"دبى، الامارات العربية المتحدة","Meals":"وجبات","meal":"وجبة","transit_time":"الوقت العبور","fare_breakup":"تفكك الأجرة","taxes":"الضرائب","fees":"مصاريف","total_fare":"الأجرة الكلية","cancellation_fee":"رسوم الإلغاء","cancellation_details":"تفاصيل الإلغاء","information_not_available":"المعلومات غير متوفرة","date_change_fee":"رسوم تغيير التاريخ","airline_stop_accepting_cancellation_policy":"* تتوقف شركات الطيران عن قبول طلبات الإلغاء أو التغيير قبل 4 - 72 ساعة من مغادرة الرحلة حسب شركة الطيران. رسوم الطيران إرشادية بناءً على تفسير آلي لقواعد أسعار تذاكر الطيران. لا يضمن مقام دقة هذه المعلومات. التغيير أو قد تختلف رسوم الإلغاء أيضًا بناءً على التقلبات في أسعار تحويل العملات. للحصول على رسوم الإلغاء أو التغيير الدقيقة، يرجى الاتصال بنا على رقم خدمة العملاء لدينا.","_note_about_maqam_service_fee":"ملاحظة: سيتم تطبيق رسوم خدمة مقام على التغييرات.","cancellation_for_more_details":"الإلغاءات لمزيد من التفاصيل، سطر واحد.","click_here":"انقر هنا","standared_economy":"الاقتصاد القياسي","cabin":"الطائرة","coach":"مدرب","baggage_allowance":"حد الامتعة المسموح به","kg":"كلغ","cabbin_baggage":"أمتعة المقصورة","checked_baggage":"الحقائب المفحوصة","cabin_class":"فئة المقصورة","book":"كتاب","view_full_screen":"المشاهدة بحجم الشاشة","stops":"توقف","stop":"قف","fare_type":"نوع عادل","price":"سعر","layover_time":"وقت التوقف","layover_airport":"مطار التوقف","time":"وقت","arrival":"الوصول","take_off":"اخلع","airlines":"الخطوط الجوية","cheapest":"أرخص","fastest":"الأسرع","best_value":"القيمة الأفضل","baggage_options_available":"خيارات الأمتعة المتاحة","flight_details":"تفاصيل الرحلة","more_at_same_price":"المزيد بنفس السعر","ticketing_failed":"فشل التذاكر","we_are_unable_to_proceed":"نحن غير قادرين على المضي قدما","congratulation_booking_success":"تهانينا !! لقد قمت بالحجز بنجاح","booking_confirmation_detail":"هذا هو تأكيد الحجز الخاص بك فقط. ستتم مشاركة تفاصيل التذكرة الإلكترونية بشكل منفصل عبر البريد الإلكتروني","flight_e_ticket":"تذكرة الطيران الإلكترونية","Total_Price":"السعر الكلي","date_of_issue":"تاريخ المسألة","transaction_id":"رقم المعاملة","mail":"بريد","print":"مطبعة","save":"يحفظ","inclusive_all_tax":"شامل جميع الضرائب","ref_number":"المرجع. رقم","gds_pnr":"نظام تحديد المواقع العالمي","seat":"مقعد","ticket_number":"رقم التذكرة","flight_onward_voucher":"رحلة فصاعدا","Layover":"توقف","airline_pnr":"سجل معلومات شركة الطيران","operated by":"التي تديرها","paid_baggage":"الأمتعة المدفوعة","flight_meal":"وجبة الطيران","insurance_detail":"تفاصيل التأمين","Validity":"صلاحية","Policy_ID":"معرف السياسة","certificate_url":"عنوان URL للشهادة","fare_detail":"تفاصيل الأجرة","airline_price":"أسعار شركات الطيران","baggage_meals":"الأمتعة والوجبات","service_charge":"رسوم الخدمات","Discount":"تخفيض","use_airline_pnr_for_all_communication":"استخدم سجل معلومات المسافر (PNR) الخاص بشركة الطيران لجميع اتصالاتك الخاصة بهذا الحجز مع شركة الطيران","All_passengers_including_children_and_infant":"يجب على جميع الركاب، بما في ذلك الأطفال والرضع، تقديم بطاقة هوية صالحة تحمل صورة شخصية عند تسجيل الوصول","carry_printout_eticket":"احمل نسخة مطبوعة من هذه التذكرة الإلكترونية وقدمها إلى مكتب شركة الطيران عند تسجيل الوصول","flight_class_economy":"اقتصاد","flight_class_first_class":"الصف الأول","show_trips":"عرض الرحلات","Email_send_successfully":"تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح","Email_send_failed":"فشل إرسال البريد الإلكتروني","dummy_ticket":"هذه ليست قسيمتك الإلكترونية وغير صالحة للسفر. سيتم إرسال قسيمتك الإلكترونية إليك عبر البريد الإلكتروني قريبًا.","flight_economy":"اقتصاد","flight_passenger_details":"تفاصيل الركاب","flight_back_button":"خلف","flight_review_your_flight":"قم بمراجعة رحلتك","package_voucher":"قسيمة الحزمة","dear_guest":"عزيزي الضيف","testkey":"testuser","testingkey":"testuserkey","add_room":"أضف غرفة","maqam_ref_no":"مقام المرجع. لا","Class":"فصل","flight_class_business_class":"درجة الأعمال","Extras":"إضافات","package_type":"نوع الحزمة","e_visa":"التأشيرة الإلكترونية","choose_ur_seat":"اختر مقعدك","relax_knowing_sit_together":"استرخ وأنت تعلم أنك ورفيقك (رفاقك) سوف تجلسان معًا.","seat_assigned":"مُكَلَّف","seat_free":"حر","seat_occupied":"مشغول","Upcoming":"القادمة","Completed":"مكتمل","Flight_Amend_Request_sent":"تم إرسال طلب التعديل","Flight_Amend_Request_fail":"فشل طلب التعديل","Ticket_Cancellation_Sent_Request":"لقد تم إرسال طلب إلغاء التذكرة بنجاح","Check_your_Email_confirmation":"يرجى التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك للتأكيد","MyBooking_Cancellation_Request_Sent_Successfully":"تم إرسال طلب إلغاء الحجز الخاص بي بنجاح","booking_cancellation_failed":"فشل إلغاء الحجز","issue_with_booking":"كانت هناك مشكلة مع الحجز الخاص بك","your_maqam_booking_ref":"مرجع","id":"بطاقة تعريف","for_further_assistance":"لمزيد من المساعدة","try_again":"حاول ثانية","must_be_handy_to":"يجب أن يكون مفيدًا للتواصل بشكل أكبر","makkah_towers":"ابراج مكة","Result":"نتيجة","Reference_ID":"الرقم المرجعي","Transaction_Time":"وقت المعاملة","track_id":"رقم الحافلة","payment_id":"معرف الدفع","Paid_Meal":"وجبات مدفوعة الأجر","coupon_discount":"خصم القسيمة","baggage_charge":"سعر الأمتعة","total_added_fare":"إجمالي الأجرة المضافة","seat_charge":"سعر المقعد","manage_bookings":"إدارة الحجوزات","non":"عدم","already_subscribed":"مشترك بالفعل","plz_enter_atleast_eight_number":"الرجاء إدخال رقم 8 على الأقل","plz_enter_no_more_fifteen_number":"الرجاء إدخال ما لا يزيد عن 15 رقم","thank_you_for_support_msg":"نشكرك على اتصالك بفريق دعم العملاء لدينا، وسنتواصل معك خلال ساعات العمل الرسمية","CMS_Error":"تبا شيء ما حدث بشكل خاطئ","register_miss":"يفتقد","add_baggage_meals":"إضافة الأمتعة المدفوعة والوجبات","add_frequent_flyer":"أضف رقم المسافر الدائم","get_in_touch_by_completing_the_below_form":"تواصل معنا من خلال استكمال النموذج أدناه","contact_details":"بيانات المتصل","welcome":"مرحباً","Code":"شفرة","sign_up":"اشتراك","What_can_we_help_you_with":"بمادا يمكننا ان نساعدك","description":"وصف","Other_ways_you_can_reach_us":"طرق أخرى يمكنك الوصول إلينا","general_inquiries":"تساؤلات عامة","contact_information":"معلومات الاتصال","logout":"تسجيل خروج","your_email_address":"عنوان بريدك  الإلكتروني","enter_your_mobile_number":"أدخل رقم هاتفك المحمول","tell_us_how_we_can_help_you":"قل لنا كيف يمكن أن تساعدك","Successfully_Logged":"تم تسجيل الدخول بنجاح","first_name_required":"الاسم الأول مطلوب","last_name_required":"نشاط اسم مطلوب","email_required":"البريد الإلكتروني (مطلوب","phone_number_required":"رقم الهاتف مطلوب","password_required":"كلمة المرور مطلوبة","confirm_password_required":"تأكيد كلمة المرور مطلوبة","enter_a_valid_email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا","enter_atleast_five_character":"الرجاء إدخال خمسة أحرف على الأقل","profile":"حساب تعريفي","view_or_edit_your_personal_details":"عرض أو تحرير التفاصيل الشخصية الخاصة بك","account_information":"معلومات الحساب","enter_atleast_two_character":"الرجاء إدخال حرفين على الأقل","user_name":"اسم المستخدم","old_password":"كلمة المرور القديمة","enter_no_more_than_forty_character":"الرجاء إدخال ما لا يزيد عن 40 حرفًا","New_password":"كلمة المرور الجديدة","update":"تحديث","invalid_phone_number":"رقم الهاتف غير صحيح","password_mismatch":"كلمة المرور مفقودة","maqam_membership":"عضوية المقام","create_strong_password":"يرجى إنشاء كلمة مرور قوية تحتوي على رقم واحد وحرف واحد وحرف خاص واحد على الأقل","Please_confirm_your_email_address":"يرجى تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك","already_registered":"مسجلة بالفعل","registration_success":"نجاح التسجيل","incorrect_password":"كلمة سر خاطئة","incorrect_username_password":"اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة","bookings":"الحجوزات","no_booking_found":"لم يتم العثور على أي حجز","login_to_your_account":"تسجيل الدخول إلى حسابك","loyalty_points":"نقاط الولاء","my_profile":"ملفي","email_not_exist":"البريد الإلكتروني غير موجود","you_will_recieve_password_reset_mail":"سوف تتلقى البريد الإلكتروني الخاص بك لإعادة تعيين كلمة المرور","reference_number_required":"الرقم المرجعي مطلوب","view_your_balance_and_transaction_history":"عرض رصيدك وتاريخ المعاملات","Manage_my_booking":"إدارة حجزي","My_booking":"الحجز","rewards":"المكافآت","availabe_points":"النقاط المتاحة","used_points":"النقاط المستخدمة","status":"حالة","points":"نقاط","journey_date":"تاريخ الرحلة","Itinerary":"مسار الرحلة","Add_travellers":"أضف مسافرين","email_or_phone_required":"مطلوب معرف البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف","Add_your_regular_travellers_details":"قم بإضافة تفاصيل المسافر العادي الخاص بك","Change_your_password":"غير كلمة المرور الخاصة بك","password_updated_success":"تم تحديث كلمة المرور بنجاح","current_password_not_matching":"كلمة المرور الحالية غير متطابقة","password_updated_failed":"فشل تحديث كلمة المرور","Add_traveller":"إضافة مسافر","Enter_travellers_name _exactly_as":"أدخل اسم المسافر تمامًا كما يظهر في جواز السفر أو                                                 بطاقة هوية صادرة عن الحكومة.","title_required":"العنوان مطلوب","type":"يكتب","phone_code_required":"مطلوب رمز الهاتف","Middle_Name":"الاسم الأوسط (اختياري)","nationality_required":"الجنسية مطلوبة","dob_required":"تاريخ الميلاد مطلوب","passport_number_required":"رقم جواز السفر مطلوب","passport_expiry_required":"مطلوب انتهاء صلاحية جواز السفر","passport_issue_country_required":"مطلوب بلد إصدار جواز السفر","Passport":"جواز سفر","new_password_confirmation":"أدخل كلمة المرور الحالية، وقم بتعيين كلمة مرور جديدة ثم أعد إدخال كلمة المرور الجديدة للتأكيد","Current_password":"كلمة السر الحالية","paasword_validation":"يجب أن تتكون كلمة المرور الخاصة بك من 8 أحرف على الأقل، وحرف كبير واحد وحرف صغير واحد ورقم واحد","password_validation":"يجب أن تتكون كلمة المرور الخاصة بك من 8 أحرف على الأقل، وحرف كبير واحد وحرف صغير واحد ورقم واحد","Confirm_new_password":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","Change_password":"تغيير كلمة المرور","ID_type":"نوع الهوية","Country_of_issue":"بلد الإصدار","ID_Number":"رقم الهوية","day":"يوم","Year":"سنة","View_Saved_Travellers":"عرض المسافرين المحفوظين","enter_old_password":"أدخل كلمة المرور القديمة الخاصة بك","user_name_required":"اسم المستخدم مطلوب","enter_new_password":"أدخل كلمة المرور الجديدة","enter_atleast_eight_character":"الرجاء إدخال ثمانية أحرف على الأقل","Retrieve_your_Booking":"استرجع حجزك","profile_updated_success":"تم تحديث الملف الشخصي بنجاح","Proceed_as_guest_without_login":"المتابعة كضيف دون تسجيل الدخول","Reference_Number":"رقم المرجع","view":"منظر","traveller_added_success":"تمت إضافة المسافر النجاح","traveller_added_failed":"فشلت إضافة المسافر","traveller_deleted_success":"تم حذف المسافر بنجاح","traveller_delete_failed":"فشل حذف المسافر","type_required":"النوع مطلوب","country_required":"البلد مطلوب","id_number_required":"رقم الهوية مطلوب","select_date":"الرجاء تحديد التاريخ","select_month_year":"حدد الشهر والسنة","View_Ticket":"عرض التذكرة","cancel_ticket":"إلغاء التذكرة","reschedule":"إعادة جدولة","insurance_fee":"قسط التأمين","visa_fee":"رسوم التأشيرة","add_visa":"تأشيرة العمرة","register_ms":"آنسة","meals_charge":"سعر الوجبات","Frequent_Flyer":"المسافر الدائم","whatsapp_amount":"مبلغ الواتساب","please_wait":"انتظر من فضلك","paid":"مدفوع","passenger_seat_details":"تفاصيل مقعد الراكب","select_your_seat":"اختر مقعدك","apply_for_visa":"طلب للحصول على تأشيرة","what_is_nationality":"ما هيه جنسيتك؟","select_country":"اختر دولة","are_you_a_permanent_residence":"هل أنت مقيم دائم في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو حامل تأشيرة الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو شنغن؟","are_you_gcc_resident":"هل أنت مقيم في دول مجلس التعاون الخليجي؟","gcc_is_regional_comprising_bahrain":"مجلس التعاون الخليجي هو اتحاد إقليمي يضم البحرين والكويت وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة","loading_seat_info":"جارٍ تحميل معلومات المقعد برجاء الانتظار...","cancellation_policy_baggage_meals":"تتوقف شركات الطيران عن قبول طلبات الإلغاء أو التغيير قبل 4 - 72 ساعة من مغادرة الرحلة حسب شركة الطيران. تعتبر رسوم شركة الطيران إرشادية بناءً على تفسير آلي لقواعد أسعار تذاكر الطيران. مقام لا يضمن دقة هذه المعلومات. قد تختلف رسوم التغيير أو الإلغاء أيضًا بناءً على التقلبات في أسعار تحويل العملات. لمعرفة رسوم الإلغاء أو التغيير بالضبط، يرجى الاتصال بنا على رقم خدمة العملاء لدينا.","maqam_service_fee":"ملحوظة: سيتم تطبيق رسوم خدمة مقام على التغييرات والإلغاءات،","for_more_details":"لمزيد من التفاصيل،","for_less_details":"للحصول على تفاصيل أقل،","trending_flights":"الرحلات الجوية الشائعة","create_new_account":"ليس لديك حساب؟ انشاء حساب جديد","passport_expiry_must_greater_than_arrival":"انتهاء صلاحية جواز السفر يجب أن يكون أكبر من الوصول","title_is_required":"العنوان مطلوب","first_name_is_required":"الإسم الأول مطلوب","plz_enter_atleast_two_character":"الرجاء إدخال حرفين على الأقل","plz_choose_country_of_residence":"الرجاء اختيار بلد الإقامة","dob_is_required":"تاريخ الميلاد مطلوب","passport_expiry_date_required":"مطلوب تاريخ انتهاء جواز السفر","passport_issued_country_required":"مطلوب بلد إصدار جواز السفر","invalid_primary_phone_no":"رقم الهاتف الأساسي غير صالح","enter_valid_email_id":"أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح","plz_choose_nationality":"الرجاء اختيار جنسيتك","name_unique":"يجب أن يكون الاسم فريدًا لكل راكب","passport_no_unique":"يجب أن يكون رقم جواز السفر فريدًا","passport_expiry_not_allowed":"لا يُسمح لك بالسفر بجواز سفر منتهي الصلاحية.","From":"من","booking_date":"تاريخ الحجز","travel_date":"تاريخ السفر","No_Bookings_Found":"لم يتم العثور على أي حجوزات","ticketed":"تذكرة","waiting_for_cancellation":"في انتظار الإلغاء","waiting_for_refund":"في انتظار استرداد","Cancelled":"ألغيت","payment_done":"تم الدفع","refunded":"ردها","amend_requested":"التعديل مطلوب","amend_charge":"تعديل الرسوم المحسوبة","amend_approved":"تمت الموافقة على التعديل","cancellation":"إلغاء","days":"أيام","hr":"ح","hrs":"ساعات","min":"دقيقة","mins":"دقيقة","Are_you_sure_want_cancel_booking":"هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء الحجز","Flight_Amend_Request":"تعديل الطلب","request":"طلب","amend_submit":"يُقدِّم","Hello":"مرحبًا","Edit_Profile":"تعديل الملف الشخصي","sign_out":"خروج","Travellers":"المسافرون","Enter_traveller_name_exact_for_passport":"أدخل اسم المسافر تمامًا كما يظهر في جواز السفر أو بطاقة الهوية الصادرة عن الحكومة","Mstr":"السيد","middlename":"الاسم الأوسط","Saved_Traveler_Details":"تفاصيل المسافر المحفوظة","Edit":"يحرر","Remove":"يزيل","Enter_your_current_password_set_new_one":"أدخل كلمة المرور الحالية وقم بتعيين كلمة مرور جديدة ثم أعد إدخال كلمة المرور الجديدة للتأكيد.","phone_number_is_required":"رقم الهاتف مطلوب","Provider":"مزود","primary_number_required":"رقم الهاتف الأساسي مطلوب","airline":"شركة طيران","frequent_flyer_no":"المسافر الدائم لا","disabled":"عاجز","something_went_wrrong_try":"هناك خطأ ما! حاول بعد وقت ما","please_agree_terms_and_conditions":"يرجى الموافقة على الشروط والأحكام قبل المتابعة.","Select_Baggage":"حدد الأمتعة","No_Paid_Baggage_available":"لا توجد أمتعة مدفوعة الأجر متاحة","No_Meals":"لا وجبات","No_paid_baggage_meals_available":"لا تتوفر أمتعة أو وجبات مدفوعة الأجر","baggage_Nil":"الأمتعة","meals_Nil":"وجبات لا شيء","Please_enter_coupon_code":"الرجاء إدخال رمز القسيمة","Coupon_Code_Removed":"تمت إزالة رمز القسيمة","Coupon_Code":"رمز الكوبون","Failed":"فشل","Jijoa":"Jijoa","Jijoaa":"Jijoa","Booking_Code":"رمز الحجز","taxes_fees":"الضرائب والرسوم","maqam_service_fee_will_apply":"ملاحظة - سيتم تطبيق رسوم خدمة مقام على التغييرات والإلغاءات لمزيد من التفاصيل","fare_diff":"فرق السعر (إن وجد)","not_confirmed":"غير مؤكد","Features":"سمات","No_Result_Found":"لم يتم العثور على نتائج","flight_ticket":"تذكرة طيران","guest_without_login":"المتابعة كضيف دون تسجيل الدخول","base_fare":"الاجرة الاساسية","tax_and_fees":"الضرائب والرسوم","per_passenger":"لكل راكب","fare_difference_in_fare_summary":"قد يكون هناك اختلاف طفيف في ملخص السعر بسبب التقريب","fare_summary":"ملخص الأجرة","Successfully_Subscribed":"شكرا لاشتراكك في قائمتنا البريدية","AlreadyExists":"موجود أصلا","project_title":"مقام.كوم","Download_our_app":"قم بتنزيل تطبيقنا","Al_Maqam_App":"تطبيق المقام","enjoy_booking_experience":"استمتع بتجربة حجز سلسة","m_downloads":"10 مليون+ التنزيلات","speed_up_booking_details":"تسريع الحجوزات مع التفاصيل المحفوظة","download_google_play":"تحميل من جوجل بلاي","get_instantly_notified_offers":"احصل على إشعار فوري بشأن العروض الجديدة","earn_rewards":"كسب المكافآت وجمع النقاط","download_app":"تحميل التطبيق","get_help_from_experts":"احصل على المساعدة من خبرائنا","info_center_nos":"أرقام مركز المعلومات","welcome_guest":"مرحباً بالضيف!","Change_language":"تغيير اللغة","preferred_airline":"شركة الطيران المفضلة","lead_passenger":"راكب الرصاص","More_Travel":"المزيد من السفر","Umrah_Plus":"العمرة زائد","Customizable_Packages":"حزم قابلة للتخصيص","passport_details_optional":"تفاصيل جواز السفر (اختياري)","Offers":"عروض","issuing_country":"بلد الاصدار","civil_id":"الهوية المدنية","city":"مدينة","Settings":"إعدادات","no_of_nights":"عدد الليالي","star_ratings":"تقييمات النجوم","saudi_arabia":"المملكة العربية السعودية","M":"م","starting_from":"بدءا من","H":"ح","ticket_mailed":"تم إرسال التذكرة إليك عبر البريد الإلكتروني","register_mstr":"السيد","Fastest_and_Cheapest":"الأسرع والأرخص","D":"د","Refundable with Charges":"قابلة للاسترداد مع الرسوم","Non Refundable":"غير قابل للاسترجاع","DirectPayment_Adult_s":"الكبار)","show_more_item":"عرض المزيد من العناصر","hide_more_item":"إخفاء المزيد من العناصر","other_offers":"عروض أخرى","airline_group_booking":"حجز مجموعة شركات الطيران","charter_flights":"رحلات الطيران العارض","mice":"الفئران","guide_services":"خدمات الدليل","islamic_and_halal_packages":"الباقات الإسلامية والحلال","discover_other_holidays_options":"اكتشف خيارات العطلات الأخرى","visa_eligibility":"أهلية التأشيرة","umrah_offers":"عروض العمرة","night_day_packages":"حزم ليلة 3 أيام","night_5_days_packages":"باقة الليل 5 أيام","Umrah_by_Bus_offers":"عروض العمرة بالحافلة","Nights_9_days_umrah":"ليالي 9 أيام عمرة","Umrah_with_guide":"العمرة مع المرشد","Premium_umrah_packages":"عروض العمرة المميزة","flight_and_hotel_offers":"عروض الطيران والفنادق","unique_offers":"عروض فريدة","Umrah_with_Kids":"العمرة مع الاطفال","Transit_via_Saudi_Umrah":"العبور بالعمرة السعودية","People_of_determination_offers":"عروض أصحاب الهمم","Women_only_offers":"العروض للسيدات فقط","Umrah_for_senior_citizens":"العمرة لكبار السن","ENBD_card_holders":"حاملي بطاقات بنك الإمارات دبي الوطني","Transportation_offers":"عروض النقل","No_flights_found_for_your_current_search":"لم يتم العثور على رحلات جوية لبحثك الحالي","Sightseeing_offers":"عروض سياحية","Meet_and_assist_offers":"عروض اللقاء والمساعدة","View_all_offers":"عرض جميع العروض","No_Fare_Rules_Available":"لا توجد قواعد للأجرة متاحة","No_flights_found_for_your_current_filters":"لم يتم العثور على رحلات جوية لمرشحاتك الحالية","Reset_all_Filters":"إعادة ضبط جميع المرشحات","Direct":"مباشر","more_prices":"المزيد من الأسعار","minimum_length_max":"الحد الأدنى للعدد هو 8 والحد الأقصى 15","home_traveller":"المسافر","excellent_service_agent":"خدمة ممتازة، وكيل سريع الاستجابة، وعلى استعداد للتحقق من متابعة الإعلانات.","Ed_hours_ago":"إد، منذ 16 ساعة","rated_based":"حصل على تقييم 4.9\/5 بناءً على","reviews":"6511 تعليق.","showing_reviews":"عرض تقييماتنا 4 و 5 نجوم.","download_app_store":"تحميل من متجر التطبيقات","this_field_is_required":"هذه الخانة مطلوبه","Please_enter_a_valid_email_address":"يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح","Please_enter_at_least_four_characters":"الرجاء إدخال 4 أحرف على الأقل","years":"سنين","Refundable":"مستردة","hide":"يخفي","filght_filter":"منقي","coupon_code_applied":"تم تطبيق رمز القسيمة بنجاح","send_mail":"ارسل بريد","flight_fare":"أجرة الرحلة","direct_to":"ل","policy_name":"اسم السياسة","age_limit":"الحد العمري","yrs":"سنوات","benefits":"فوائد","premium_amount":"مبلغ القسط","insurance_search_result":"نتائج البحث عن التأمين","checked":"التحقق","modify":"تعديل","eqrw":"252523","werew":"2345235","ngh":"567756","stopover":"توقف","availble":"متاح","available":"متاح","not_available":"غير متاح","trust_world_wide":"الثقة في جميع أنحاء العالم","no_paid_meals_available":"لا تتوفر وجبات مدفوعة الأجر","select_meal":"اختر وجبة","Economy":"اقتصاد","Premium Economy":"اقتصاد مميز","Business Class":"درجة الأعمال","First Class":"الصف الأول","payment_Initiated":"بدأ الدفع","day_r":"د","modify_search":"تعديل البحث","itenerary_and_baggage":"خط سير الرحلة والأمتعة","display_currency":"عرض العملة","no_insurance_found":"لم يتم العثور على تأمين لبحثك الحالي","view_less":"عرض أقل","service_fee_will_apply":"ملاحظة - سيتم تطبيق رسوم خدمة المقام على التغييرات والإلغاءات،","session_expire_msg":"هل ما زلت هنا؟ انتهت هذه الجلسة! انقر موافق للتحديث","more_details":"لمزيد من التفاصيل","hand":"يُسلِّم","seat_not_available":"المقعد غير متوفر","Baggage_Available":"الأمتعة المتاحة","booked":"حجز","coupon_code_discount":"رمز القسيمة الخصم","About_Umrah":"نبذة عن المقام","Cancellation_received_no._of_days_before_departure":"تلقى الإلغاء لا. قبل أيام من المغادرة","available_Packages_in":"الباقات المتوفرة في","Cancellation_fee_applicable_on_Net_Tour_Price_(per_person)":"تنطبق رسوم الإلغاء على صافي سعر الجولة (لكل شخص)","Get_the_Best_Holiday_Planned_by_Experts":"احصل على أفضل عطلة خطط لها الخبراء","Itenarary":"مسار الرحلة","Amount_inclusive_in_VAT":"شامل الضرائب","If_you_are_a_resident_of_any_GCC":"إذا كنت مقيمًا في أي دولة من دول مجلس التعاون الخليجي، فستكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة الإلكترونية. ستكون مؤهلاً للحصول على التأشيرة الإلكترونية & التأشيرة عند الوصول إذا كنت مقيمًا دائمًا في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو حامل تأشيرة الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو شنغن.","marhaba":"مرحبا!","GCC_nationals_do_not_need_a_Visa":"جيراننا الأعزاء مواطني دول مجلس التعاون الخليجي لا يحتاجون إلى تأشيرة دخول. نرحب بك للسفر إلى السعودية في أي وقت باستخدام بطاقة هويتك أو جواز سفرك.","Renz_Hotel":"فندق رنز","e_visa_online":"تأشيرة العمرة","Option_1":"الخيار 1","Maximum_capacity":"السعة القصوى","embassy_consulate":"السفارة\/القنصلية","Option":"خيار","authorized_visa_offices":"مكاتب التأشيرات المعتمدة","transit\/stopover_visa":"تأشيرة العبور\/التوقف","Transport_Type":"نوع النقل","Persons":"الأشخاص","Tax":"ضريبة","transfer_fee":"رسوم المواصلات","max":"الأعلى","Distance_from":"المسافة من","ren":"رن","Facebook":"فيسبوك","km":"كم","Twitter":"تويتر","welcome_guest!":"مرحباً أيها الضيف!","Tour_includes":"الجولة تشمل","distance_from_haram":"المسافة من الحرم","date_and_time":"التاريخ و الوقت","Categories":"فئات","duration":"مدة","voucher_validity":"صلاحية القسيمة","Supplier":"المورد","check":"نشاط","test":"في الاختبار","sfd":"في الاختبار","Dates":"تواريخ","Prices":"الأسعار","Home":"بيت","sort_by":"ترتيب حسب","Holidays":"العطل","Umraha":"عمرة","low_to_high":"من أسفل إلى أعلى","high_to_low":"من الأعلى إلى الأقل","inclussive_of_VAT":"شامل الضرائب","Tour_Information":"معلومات الجولة","Read_this_to_prepare_quote":"اقرأ هذا للتحضير لجولتك بأفضل طريقة!","Tour_Inclusion":"إدراج الجولة","seats_left":"مقاعد خالية","departure_from":"المغادرة من","room_type":"نوع الغرفة","hotel_fecilities":"مرافق الفندق","hotel_rating":"تصنيف الفندق","Flying":"الطيران","n":"ن","Includes":"يشمل","Departure_Dates":"مواعيد المغادرة","Nights":"ليالي","Copy_URL":"إنسخ الرابط","total_time":"الوقت الكلي","night_s":"ليالي)","Child_ren":"أطفال)","add_baggage":"إضافة الأمتعة","add_meals":"أضف وجبات","meals_allowance":"بدل الوجبات","flights":"الرحلات الجوية","Hotels":"الفنادق","Select_country_of_residence":"اختر بلد الإقامة","checkout_date":"موعد انتهاء الأقامة","checkIn_date":"تاريخ الوصول","date_of_booking":"تاريخ الحجز","no_insurance_available":"لا يوجد تأمين متاح","direct_flight":"الطيران المباشر","start_date":"تاريخ البدء","end_date":"تاريخ الانتهاء","insurance_voucher":"قسيمة التأمين","policy_no":"لا توجد سياسة","download_policy":"تحميل السياسة","dont_have_account_new":"ليس لديك حساب؟ انشاء حساب جديد","package_details":"حزمة من التفاصيل","double_deluxe":"ديلوكس مزدوجة","toll_free":"الرقم مجاني","maqam_book_confirm":"تأكيد حجز المقام","insurance_plan_name":"اسم خطة التأمين","insurance_plan_validity":"صلاحية خطة التأمين","insurance_plan_duration":"مدة خطة التأمين","important":"مهم","general_enquiry_insurance":"استفسار عام عن المنتج أو المساعدة الطبية الطارئة","package_name":"اسم الحزمة","rooms_for":"غرف ل","pickupdate":"اختر تاريخا","child_s":"الطفل (الأطفال)","cancel_voucher":"إلغاء القسيمة","hotel_e_voucher":"قسيمة الفندق الإلكترونية","free_cancellation":"إلغاء مجاني","Amenities":"وسائل الراحة","insurance_payment_retry":"إعادة محاولة دفع التأمين","Choose_Room":"اختر الغرفة","Country_name":"اسم الدولة","hotel_price":"سعر الفندق","inclusive_of_VAT":"شامل الضرائب","first_last_name_length":"الاسم الأول + اسم العائلة يجب أن يكون الحد الأقصى","characters":"الشخصيات","special_requests":"طلبات خاصة","placeholder_special_req":"يرجى إدخال أي طلبات خاصة قد تكون لديكم (تسجيل الوصول المبكر، تسجيل المغادرة المتأخر، وما إلى ذلك)","special_requests_note":"يرجى ملاحظة أنه على الرغم من أن الفندق سيبذل قصارى جهده لتلبية رغبات الضيوف؛ لا يمكن ضمان الطلبات الخاصة لأنها تخضع للتوافر في وقت تسجيل الوصول.","fare_changed":"تم تغيير الأجرة","change_in_fare":"هناك تغيير في الأجرة","Insurance_valid_country":"أدخل البلد الصحيح","Insurance_country_cant_be_same":"يجب أن تكون البلدان مختلفة","information":"معلومة","Vouchered":"مؤمن","hide_all_benefits":"إخفاء كافة الفوائد","view_all_insurance":"عرض الكل التأمين","hide_all_insurance":"إخفاء جميع التأمينات","Most_booked_in_last_6_months":"الأكثر حجزًا في آخر 6 أشهر","Popular_Filters":"مرشحات شعبية","Breakfast_Included":"شامل وجبة الإفطار","StarRating4_5":"تصنيف النجوم: 4 و 5","Guest_rating_Excellent":"تقييم النزلاء: ممتاز","Member_Price":"سعر العضو","Search_Hotels":"بحث عن الفنادق","Guest_reviews":"تقييمات الضيوف","Payment_type":"نوع الدفع","Room_Boards":"مجالس الغرف","Room_Types":"أنواع الغرف","Room_Classes":"فئات الغرفة","Hotel_Chain":"سلسلة فنادق","Show_More":"أظهر المزيد","register_and_login_save":"سجل أو قم بتسجيل الدخول واحفظ بسعر أعضائنا","SEEING_LOWER_PRICES":"قد ترى أسعارًا أقل","Hotel_Search_Result":"نتيجة بحث الفندق","no_transfer_available":"لا توجد تحويلات متاحة","Tour_Exclusion":"استبعاد الجولة","Payment_Terms":"شروط الدفع","Cancellation_Policy":"سياسة الإلغاء","SubmitPax_failed":"فشل إرسال باكس","transfer_failed_msg":"فشل النقل. حاول مرة أخرى","too_many_filters_applied":"تم تطبيق عدد كبير جدًا من المرشحات!","removing_some_filters":"لم نتمكن من العثور على أي رحلات جوية تحتوي على جميع عوامل التصفية التي حددتها. حاول إزالة بعض المرشحات","reset_filter":"تصفية إعادة تعيين","try_searching_again":"عذرًا، لا توجد أي عروض عمرة ثابتة متاحة لبحثك، حاول البحث مرة أخرى","package_booking_failed":"لسوء الحظ، فشل الحجز عبر الإنترنت لباقة العمرة، لأنه لا يمكن حجز كل خدمة بنجاح. يمكنك التواصل مع رقمنا المجاني للمزيد من المعلومات.","booking_failed":"فشل الحجز","selected_room":"اختر الغرف","sort_options":"خيارات الفرز","package_online_ticketing_failed":"لسوء الحظ، فشل حجز التذاكر عبر الإنترنت لباقة العمرة، لأنه لا يمكن حجز كل خدمة بنجاح. يمكنك التواصل مع رقمنا المجاني للمزيد من المعلومات","package_not_available":"الباقة الحالية غير متوفرة..يرجى اختيار باقة أخرى","insurance_price":"سعر التأمين","check_in_date":"تاريخ الدخول","check_out_date":"موعد انتهاء الأقامة","room_s":"غرف)","guest_s":"ضيوف)","confirmation_number":"رقم التأكيد","sn":"س ن","use_hotel_pnr_for_communication":"استخدم سجل معلومات الحجز الخاص بالفندق لجميع اتصالاتك الخاصة بهذا الحجز مع الفندق","carry_printout_hotel":"احمل نسخة مطبوعة من هذه القسيمة الإلكترونية وقدمها إلى مكتب الفندق عند تسجيل الوصول","general_hotel_terms_apply":"تطبق الشروط والأحكام العامة للفندق","convience_fee":"رسوم الراحة","flight_result_partially_refundable":"مستردة جزئيا","breakfast":"إفطار","payment_failed":"عملية الدفع فشلت","Header_contact_number1":"23566446","Header_phone_number2":"+91 12345689","Header_phone_number3":"+91 12345689","travel_to_holy_makkah_madinah":"السفر إلى مكة المكرمة والمدينة المنورة","Home_page_deals_text":"3 و 5 ليالي | تواريخ المغادرة: 12،14،21،25،27 مارس | الأسعار تبدأ من 999 درهماً إماراتياً للشخص الواحد","view_tour":"عرض الباقة","Back_home":"العودة إلى المنزل","total_for":"المجموع ل","see_map":"انظر الخريطة","see_less":"انظر أقل","booking_cancellation_request_sent_success":"لقد تم إرسال طلب إلغاء الحجز الخاص بك بنجاح","cabin_changed":"تم تغيير المقصورة","change_in_cabin":"هناك تغيير في المقصورة","schedule_changes":"تغييرات الجدول الزمني","change_in_schedule":"هناك تغيير في الجدول الزمني","change_in_baggage":"هناك تغيير في الأمتعة","baggage_changes":"تغييرات الأمتعة","listed_changes_in_booking":"هناك أدناه التغييرات المدرجة في الحجز الخاص بك. يرجى تأكيد التغييرات","hotel_unavailable":"الفندق المحدد غير متاح للحجز","operated_by":"التي تديرها","Hotel_highlights":"مميزات الفندق","Services":"خدمات","wi_fi_in_designated_areas":"خدمة الواي فاي في المناطق المخصصة","Airport_shuttle_service":"خدمة نقل المطار","Hotel_facilities":"مرافق الفندق","Air_conditioning":"تكييف الهواء في المطعم","Banquet_hall":"قاعة الولائم","Bar":"حاجِز","Highchairs":"الكراسي العالية","Non_smoking_area":"منطقة لغير المدخنين","Poolside_snack_bar":"مطعم للوجبات الخفيفة بجانب حمام السباحة","Restaurant":"مطعم","Show_cooking":"عرض الطبخ","Smoking_area":"منطقة مخصصة للتدخين","Overview":"ملخص","test_jijo_one":"في الاختبار","Hotel_Description":"وصف الفندق","Hotel_policies":"سياسات الفندق","Room_Details":"تفاصيل الغرفة","Rooms_Night":"1 غرف, 1 ليلة (ليالي)","View_all_policy_options":"عرض جميع خيارات السياسة","Free_WiFi":"واى فاى مجانى","dinner_included":"العشاء متضمن","Rooms":"غرف","Sleeps":"ينام","Coffee_tea_maker":"صانع القهوة \/ الشاي","King_Bed":"1 سرير كينج","Room_details_and_photos":"تفاصيل وصور الغرفة","You_can_only_select":"يمكنك الاختيار فقط","Room_choice":"اختيار غرفة","Refundability":"قابلية الاسترداد","Property_Type":"نوع الملكية","Excellent_Exceptional":"ممتاز \/ استثنائي","map":"خريطة","very_good":"جيد جدًا","review":"مراجعات","See_map_view":"انظر عرض الخريطة","one_bedroom_senior_suit":"جناح سينيور بغرفة نوم واحدة","get_help_contact_number":"+971600562726","info_center_contact_numbers1":"+971600562726","info_center_contact_numbers2":"+971600562726","test1":"test","enter_atleast_twenty_charecter":"الرجاء إدخال عشرين حرفًا على الأقل","enter_details_wil_plan_best":"أدخل تفاصيل الاتصال الخاصة بك وسنقوم بالتخطيط لأفضل عطلة تناسب جميع متطلباتك","book_on_behalf":"احجز بالنيابة","cancellation_policy_is_not_available":"سياسة الإلغاء غير متوفرة","comments_required":"التعليقات مطلوبة","confirm_booking":"تأكيد الحجز","credit_balance":"الرصيد الدائن","debit_balance":"رصيد المحفظة","departure_by_bus":"العمرة - مغادرة ثابتة بالحافلة","departure_by_flight":"العمرة - مغادرة ثابتة بالطائرة","discount_must_less_than_total":"يجب أن يكون الخصم الفوري أقل من المبلغ الإجمالي","enter_the_amount_less_than_total_amount":"أدخل المبلغ أقل من المبلغ الإجمالي","enter_the_numeric_value":"أدخل القيمة الرقمية","enter_the_value":"أدخل القيمة","enter_your_instant_discount":"أدخل الخصم الفوري الخاص بك","enter_your_instant_markup":"أدخل العلامات الفورية الخاصة بك","guests":"ضيوف","hold_booking":"عقد الحجز","instant_discount":"خصم فوري","instant_markup":"العلامات الفورية","invalid_coupon_code":"رقم قسيمه غير صالح","minimum_flight_provider_error":"الرجاء تحديد مزود واحد على الأقل","my_wallet":"محفظتى","on_behalf_of":"باسم","outstanding_balance":"اتزان رائع","pax":"باكس","pick_up_Location":"اختر موقعا","please_select":"يرجى التحديد","tariff":"التعريفة","Transfer_day_details":"يمكن الاطلاع على عمليات النقل التفصيلية اليومية على صفحة تفاصيل الحزمة","view_voucher":"عرض القسيمة","visa_submit":"تم ارسال طلبك بنجاح","voucher_mailed":"تم إرسال القسيمة إليك عبر البريد الإلكتروني","successfully_submitted_package_enquiry_form":"تم إرسال استفسار باقة العمرة بنجاح","package_enquiry_failed":"فشل الاستعلام عن باقة العمرة! حاول مرة أخرى","star":"نجمة","all_airport":"كل المطار","select_title":"حدد العنوان","enquiry_submitted":"لقد تم تقديم استفسارك","topup_and_tryagain":"زيادة الرصيد غير كافية ثم حاول مرة أخرى","enter_markup":"أدخل مبلغ العلامات","enter_discount":"أدخل مبلغ الخصم","booking_id":"معرف الحجز","congratulation_booking_hold":"تهانينا، لقد تم حجزك قيد الانتظار","this_is_not_a_travel_document":"هذه ليست وثيقة سفر","booking_confirm":"تاكيد الحجز","is_ticketing":"هل التذاكر","choose_any_of_the_check_box":"اختر أيًا من خانات الاختيار","dep_ret_not_same":"لا يمكن أن يكون وقت المغادرة والعودة هو نفسه","insufficient_balance_top_up":"قم بتعبئة الرصيد غير الكافي وحاول مرة أخرى","instant_discount_reset":"تمت إعادة تعيين الخصم الفوري بنجاح","instant_discount_applied":"تم تطبيق الخصم الفوري بنجاح","instant_markup_reset":"تمت إعادة تعيين العلامات الفورية بنجاح","instant_markup_applied":"تم تطبيق العلامات الفورية بنجاح","select_agent":"حدد الوكيل","select_agency":"اختر الوكالة","choose_agent":"اختر الوكيل","insufficient_popup_msg":"رصيد المحفظة غير كافٍ في الواقع لإجراء المعاملة، وإذا تابعت، فسيتم إضافة المبلغ إلى المبلغ المستحق. هل تريد الاستمرار ؟","good":"جيد","please_select_hotel":"الرجاء تحديد الفندق","accomodation_type":"نوع الإقامة","payable_through":"تدفع من خلال","acting_as_agent_for_the_service":"العمل كوكيل لشركة تشغيل الخدمة، ويمكن تقديم تفاصيلها عند الطلب. ضريبة القيمة المضافة:","acting_as_agent":"العمل كوكيل لشركة تشغيل الخدمة، ويمكن تقديم تفاصيلها عند الطلب. ضريبة القيمة المضافة","booking":"الحجز","Package_MinHold_Notification":"الحزمة - الحد الأدنى من إشعار الحجز","profile_credit_limit":"الحد الائتماني للملف الشخصي","wallet_balance":"رصيد المحفظة","available_credit_limit":"الحد الائتماني المتاح","partial_void_cancel":"الفراغ الجزئي والإلغاء","void_cancel":"باطل وإلغاء","No_hotels_found_for_your_current_search":"لم يتم العثور على فنادق لبحثك الحالي","less_than_5":"أقل من 5 مقاعد المتاحة","excellent_price_ride":"رحلة مخصصة، تتميز بالراحة والأمان والموثوقية.","Pickup_information":"معلومات الالتقاط","General_Informations":"المعلومات العامة","transfers_summary":"ملخص التحويلات","onward_date_time":"التاريخ\/الوقت التالي","minimum_capacity":"الحد الأدنى من القدرة","return_date_time":"تاريخ\/وقت العودة","transfer_price":"سعر تحويل العملات","all_packages":"جميع الباقات","cate_or_theme":"الفئة \/ الموضوع","congratulations":"تهانينا!!","contact_no":"رقم الاتصال","drop_off":"إنزال","drop_off_location":"موقع النزول","extra_notes":"ملاحظات إضافية","no_baggage":"لا الأمتعة","payment_completed":"تم التسديد","payment_inProgress":"الدفع قيد التقدم","payment_request":"طلب الدفع","pickup":"يلتقط","price_per_night":"سعر الليلة الواحدة","reg_cit_or":"المنطقة \/ المدينة \/ البلد","return_date":"تاريخ العودة","select_branch":"حدد الفرع","session_out_msg":"لقد كانت جلستك خاملة لبعض الوقت. الرجاء الضغط على موافق للمتابعة","static_packages":"الحزم الثابتة","trending_hotels_in":"الفنادق الرائجة في","you_have_booked_successfully":"لقد قمت بالحجز بنجاح.","activity":"نشاط","aot_number":"رقم أوت","arrival_travel_number":"رقم سفر الوصول","beach":"شاطئ","booking_ref.":"مرجع الحجز.","booking_status":"وضع الحجز","cat_theme":"الفئة \/ الموضوع","choose_meal_and_seat":"الرجاء اختيار الوجبة والمقعد لجميع الشرائح","choose_meals":"الرجاء اختيار الوجبات","choose_seat":"الرجاء اختيار المقعد","con_code_req":"رمز البلد مطلوب","currently_no_rooms":"حاليا لا توجد غرف متاحة للبحث","date_or_time":"التاريخ\/الوقت","dept_travel_number":"رقم سفر المغادرة","destinations":"الأماكن","double_room":"غرفة مزدوجة","download_brouchure":"تحميل الكتيب","download_this_tour":"قم بتنزيل كتيب PDF الخاص بهذه الجولة وابدأ التخطيط للجولة دون الاتصال بالإنترنت","enjoy_the_comfort":"استمتع بالراحة والخصوصية في غرفتك الخاصة.","exclusion":"الاستثناءات","explorer":"إكسبلورر","flight_deals":"عروض الطيران","from_date":"من التاريخ","full_name_req":"الإسم الكامل ضروري","Hotel_Deals":"عروض الفنادق","how_many_traveling":"كم عدد المسافرين","if_you_require_twin_beds_instead_of_a_double":"إذا كنت تحتاج إلى سريرين منفصلين بدلاً من سرير مزدوج، فيرجى تحديد ذلك في وقت الحجز.","important_note":"ملاحظة مهمة","inclusion":"تضمين","lead_pax.":"الرصاص باكس.","meeting_point":"نقطة إلتقاء","more":"أكثر","no_pkg_found":"لم يتم العثور على حزمة للفلتر الحالي الخاص بك","notifications":"إشعارات","payment_date":"تاريخ الدفع","pdf_down":"تحميل كتيب PDF","per_person_in_a_room":"للشخص الواحد في غرفة لثلاثة أشخاص.","per_traveler":"لكل مسافر","pkgs":"الحزم","places_see":"الأماكن التي ستراها","plan_your_adv":"خطط لمغامرتك","Read_less":"أقرأ أقل","recent_bookings":"الحجوزات الأخيرة","regions":"المناطق","rules_conditions":"القواعد والشروط","sailing":"الإبحار","select_theme":"حدد موضوعًا","shower":"دش","single_room":"غرفة مفردة","to_date":"ان يذهب في موعد","Total_Available_Limit":"إجمالي الحد المتاح","tour_id":"معرف الجولة","transfer_voucher":"قسيمة التحويلات","triple_room":"غرفة ثلاثية","view_all":"عرض الكل","want_to_read":"هل تريد قراءتها لاحقًا؟","website_information":"معلومات الموقع","your_flight":"رحلة طيرانك","your_hotel":"فندقك","your_transfers":"التحويلات الخاصة بك","1_hand_baggage_allowed":"يُسمح بحقيبة يد واحدة لكل شخص","activities_voucher":"قسيمة الأنشطة","activity_price":"سعر النشاط","activity_summary":"ملخص النشاط","advent_begin":"المغامرة تبدأ هنا","advt_all_around":"مغامرات في جميع أنحاء العالم","advt_everyone":"مغامرات للجميع","Airport":"مطار","all_adventure":"كل المغامرة","arrival_flight_name":"اسم رحلة الوصول","arrival_flight_number":"رقم رحلة الوصول","arrival_flight_time":"وقت وصول الرحلة","arrival_ship_name":"اسم سفينة الوصول","arrival_ship_number":"رقم سفينة الوصول","arrival_train_name":"اسم قطار الوصول","arrival_train_number":"رقم قطار الوصول","baggage_and_meals_must":"لا يُسمح لك بالحجز مقابل هذا السعر دون تحديد الأمتعة والمقعد نظرًا لأن مقدم الخدمة لا يمنح أي أمتعة\/مقعد","baggage_and_seat_must":"لا يُسمح لك بالحجز مقابل هذا السعر دون تحديد الأمتعة والمقعد نظرًا لأن مقدم الخدمة لا يمنح أي أمتعة\/مقعد","baggage_meal_seat_must":"لا يُسمح لك بالحجز مقابل هذا السعر دون تحديد الأمتعة والوجبة والمقعد نظرًا لأن مقدم الخدمة لا يقدم أي أمتعة\/وجبة\/مقعد","baggage_meals_and_seat_must":"لا يُسمح لك بالحجز مقابل هذا السعر دون تحديد الأمتعة والوجبة والمقعد نظرًا لأن مقدم الخدمة لا يوفر أي مقعد\/وجبة","capacity":"سعة","capicity":"سعة","checkout_deals":"تحقق من الصفقات","choose_all_seat":"الرجاء اختيار المقعد","choose_baggage":"الرجاء اختيار الأمتعة","choose_baggage_and_meal":"يرجى اختيار الأمتعة والوجبات لجميع الفئات","choose_baggage_and_seat":"يرجى اختيار الأمتعة والمقعد لجميع الفئات","choose_baggage_meal_and_seat":"يرجى اختيار الأمتعة والوجبات والمقعد لجميع الفئات","choose_from_thousands":"اختر من بين آلاف المغامرات المنظمة","choose_meal":"الرجاء اختيار وجبة","choose_pickup_places":"اختر وقت الاستلام","choose_pickup_time":"اختر وقت الاستلام","choose_seat_and_meal":"الرجاء اختيار المقعد والوجبة لجميع الشرائح","contract_comment":"تعليق العقد","daytime":"النهار","deals":"صفقات","Departure_and_Return_time_cannot_be_same":"لا يمكن أن يكون وقت المغادرة والعودة هو نفسه","departure_flight_name":"اسم رحلة المغادرة","departure_flight_number":"رقم رحلة المغادرة","departure_ship_name":"اسم سفينة المغادرة","departure_ship_number":"رقم سفينة المغادرة","departure_train_name":"اسم قطار المغادرة","departure_train_number":"رقم قطار المغادرة","desired_pickup_time":"وقت الاستلام المطلوب","excluded":"مستبعد","flight_arrival_time":"موعد وصول الرحلة","flight_departure_time":"موعد مغادرة الرحلة","hand_baggage_allowed":"يُسمح بحقيبة يد واحدة لكل شخص","Hide_Details":"أخف التفاصيل","included":"متضمنة","Max_Customer_Wait":"الحد الأقصى لدقائق انتظار العميل","Max_Wait_Time":"الحد الأقصى لوقت الانتظار في الدقيقة الدولية","Max_Wait_Time_Domestic":"الحد الأقصى لوقت الانتظار للدقائق المحلية","max_waiting_time_for_driver":"الحد الأقصى لوقت انتظار السائق في رحلات الوصول المحلية: 0 دقيقة","max_waiting_time_for_driver_international":"الحد الأقصى لوقت انتظار السائق في رحلات الوصول الدولية: 0 دقيقة","Maximum":"أقصى","Maximum_client_waiting_time":"الحد الأقصى لوقت انتظار العميل","maximum_client_waiting_time_two":"الحد الأقصى لوقت انتظار العميل","Next":"التالي","No_transfer_found_for_your_current_filter":"لم يتم العثور على أي نقل لمرشحك الحالي","one_Private_Transfer":"1×تحويل خاص","onward_time":"أونواد\/ الزمن","Pick_Up_Time":"اختار المعاد","pickup_places":"أماكن الالتقاط","pickup_time":"اختار المعاد","pickup_timing":"مواعيد الاستلام","Please_Select_Drop_offAirport":"الرجاء تحديد مطار التسليم","Please_Select_dropoff_Hotel":"الرجاء تحديد فندق التسليم","Please_Select_Dropoff_Location":"الرجاء تحديد موقع التسليم","Please_Select_Dropoff_Station":"من فضلك_اختر_محطة_التوصيل","Please_Select_PickUp_Airport":"الرجاء تحديد مطار الاستقبال","Please_Select_Pickup_drop":"الرجاء تحديد موقع الالتقاط والتوصيل","Please_Select_PickUp_DropOff":"الرجاء تحديد موقع الالتقاط والتوصيل","Please_Select_PickUp_Hotel":"الرجاء تحديد فندق بيك اب","Please_Select_PickUp_Location":"Please Select PickUp Location","Please_Select_PickUp_Location_change":"الرجاء تحديد موقع الالتقاط","Please_Select_PickUp_Port":"الرجاء تحديد منفذ الالتقاط","Please_Select_PickUp_Station":"من فضلك_اختر_محطة_الالتقاط","plus_eighty_years":"+18 سنة","popular_destination":"الوجهات الشعبية","Port":"ميناء","premium":"غالي","present_at_airline_counter":"يرجى الحضور إلى مكتب تسجيل الوصول الخاص بشركة الطيران قبل 3 ساعات على الأقل من موعد المغادرة","Previous":"سابق","recommended_dest":"الوجهات الموصى بها","return_flight_time":"موعد رحلة العودة","return_time":"وقت العودة","seat_and_meal_is_must":"لا يُسمح لك بالحجز مقابل هذا السعر دون تحديد المقعد والوجبة نظرًا لأن مقدم الخدمة لا يقدم أي مقعد\/وجبة","select_a_drop_off_airport":"حدد التوصيل إلى المطار","select_a_pickup_accomodation":"اختر مكانًا للإقامة","select_a_pickup_airport":"حدد مطار الالتقاط","select_a_pickup_port":"حدد منفذ الالتقاط","select_a_pickup_station":"اختر محطة الالتقاط","select_all":"اختر الكل","select_category":"اختر الفئة","ship_departure_time":"وقت مغادرة السفينة","sixty_Minutes":"60 دقيقة","Station":"محطة","Superior_service":"خدمة متفوقة","test123":"test123","test1234":"test1234","test12345":"test12345","test1234567":"test1234567","test1234568":"test1234568","test1234569":"test1234569","test12346":"test12346","test123467":"test123467","testqweqwe":"testqweqwe","tests123456789":"tests123456789","tests12345678912":"tests12345678912","tests123456789123":"tests123456789123","tour":"رحلة","train_arrival_time":"موعد وصول القطار","train_departure_time":"وقت مغادرة القطار","transaction_date":"تاريخ الصفقة","travel":"يسافر","Umrah":"العمرة","Umrah_from_Dubai":"العمرة من دبي","Umrah_from_Kochi":"العمرة من كوتشي","Umrah_from_Mumbai":"العمرة من مومباي","Vehicle":"عربة","when":"متى؟","where_to":"إلى أين؟","you_are_not_authorized_for_the_search":"أنت غير مصرح لك بالبحث","Activities_Search_Result":"نتائج البحث عن الأنشطة","BusinessClass":"درجة الأعمال","Drop_off_places":"إنزال الأماكن","Enter_travellers_name_exactly_as":"أدخل اسم المسافر تمامًا كما يظهر في جواز السفر أو                                                 بطاقة هوية صادرة عن الحكومة.","Filter":"منقي","FirstClass":"الصف الأول","Important_Information":"معلومات مهمة","my_account":"حسابي","No_activities_found_for_your_current_search":"لم يتم العثور على أنشطة لبحثك الحالي","no_activity_found":"لم يتم العثور على أي نشاط لمرشحاتك الحالية","No_packages_found_this_fitler":"لم نتمكن من العثور على أي حزم تحتوي على جميع عوامل التصفية التي حددتها. حاول إزالة بعض المرشحات","NonRefundable":"غير قابل للاسترجاع","note_about_maqam_service_fee":"ملاحظة: سيتم تطبيق رسوم خدمة مقام على التغييرات.","operatedby":"التي تديرها","Please_select_a_valid_City":"الرجاء تحديد مدينة صالحة","please_select_dropoff_port":"الرجاء تحديد منفذ التسليم","PremiumEconomy":"اقتصاد مميز","RefundablewithCharges":"قابلة للاسترداد مع الرسوم","Show_Less":"Show_Less","Ticket_cancellation_request_failed":"فشل طلب إلغاء التذكرة","Total_For_All_Passengers":"الإجمالي لجميع الركاب","Transfer_Conditions":"شروط النقل","Create_trip":"قم بإنشاء خط سير رحلتك","edit_dates":"تحرير التواريخ","delete_route":"حذف المسار","Please_Select_Date_For_Package":"الرجاء تحديد تاريخ الحزمة","select_a_date":"الرجاء تحديد التاريخ","pls_select_date_for_package":"الرجاء تحديد تاريخ الحزمة","emergency_no":"رقم الطوارئ","transfer_web_info":"نقل معلومات الموقع","country_of_residence_required":"بلد الإقامة مطلوب","infant_required":"مطلوب رضيع","child_required":"مطلوب طفل","adult_required":"مطلوب الكبار","plz_select_pass_pack":"الرجاء اختيار المسافر للحزمة","No_adult_in_the_Room_Please_add_Adult":"لا يوجد شخص بالغ في الغرفة يرجى إضافة شخص بالغ","your_most_beloved_adventures":"خصم يصل إلى 50% على مغامراتك المفضلة!  خصم بنسبة تصل إلى 50","deals_end":"نهاية الصفقات: 1 يوم 22 ساعة 35 دقيقة 30 ثانية","Additional_Information":"معلومات إضافية","More_Details_Enquiry":"المزيد من التفاصيل","cabin_or_class":"المقصورة \/ الدرجة","honeymoon_package":"باقة شهر العسل","Close":"يغلق","supplier_pnr":"سجل اسم المورد","pickup_location":"اختر موقعا","dropoff_location":"موقع الإنزال","difficulty_level":"مستوى الصعوبة","Select_guests":"حدد الضيوف","country":"دولة","date":"تاريخ","cancellation_requested":"طلب الإلغاء","trip_summary":"ملخص رحلتك","Confirm":"يتأكد","change_trip":"تغيير رحلتك","Day_by_day":"يوما بعد يوم","click_here_to_voucher":"انقر هنا لرؤية قسيمتك","Activity_Booking_Cancelation_Request":"طلب إلغاء حجز النشاط","Package_Booking_Cancelation_Request":"طلب إلغاء حجز الباقة","Transfer_Booking_Cancelation_Request":"طلب إلغاء حجز النقل","no_pkg_found_filter":"لم يتم العثور على حزمة للفلتر الحالي الخاص بك","select_the_no_of_travellers":"حدد عدد المسافرين وحدد مكان الإقامة لعرض السعر.","price_breakdown":"تحطيم الأسعار","expiry_date":"تاريخ الانتهاء","soudi_residence_id":"معرف الإقامة السعودي (IQAMA)","nation_id":"الهوية الوطنية","please_select_both":"الرجاء تحديد كل من المنطقة والمغامرة","static_package_voucher":"قسيمة الحزمة الثابتة","restaurant_and_cafes":"المطاعم والمقاهي","nation_id_required":"مطلوب معرف الأمة","nationid_issued_country_required":"مطلوب البلد الذي يصدر الهوية الوطنية","nationid_expiry_date_required":"مطلوب تاريخ انتهاء الهوية الوطنية","soudi_residence_number_required":"مطلوب رقم الاقامة سعودي","soudi_residence_issued_country_required":"مطلوب بلد قضايا الإقامة السعودية","soudi_residence_expiry_date_required":"مطلوب تاريخ انتهاء الإقامة السعودية","nation_id_unique":"يجب أن يكون معرف الدولة فريدًا","soudi_residence_id_unique":"يجب أن يكون معرف الإقامة السعودي فريدًا","Accommodation_included":"الإقامة متضمنة","Accommodation_not_included":"الإقامة غير متضمنة","Accommodations":"أماكن الإقامة","Activities_near":"الأنشطة القريبة","Add_destination_after":"أضف الوجهة بعد ذلك","add_number_of_nights":"أضف عدد الليالي","Add_origin":"أضف الأصل","advanced":"متقدم","Arrival_to":"الوصول الى","best_price":"افضل سعر","by_clicking_search_i_agree_to_the":"بالنقر على بحث، فإنني أوافق على","clear_filter":"مرشح واضح","Dynamic_Package":"أنشئ رحلتك","End":"نهاية","filter_by":"مصنف بواسطة","form_submitted":"في محطة للحافلات","Goto":"اذهب إلى","high":"عالي","Included_checked_baggage":"وشملت الأمتعة المسجلة","Itineraries_our_guests_have_prepared":"قم بإنشاء باقة العمرة الخاصة بك","Less_options":"خيارات أقل","Load_More":"تحميل المزيد","Loading_more_results":"جارٍ تحميل المزيد من النتائج","low":"قليل","More_options":"المزيد من الخيارات","most_popular":"الأكثر شعبية","Next_transport":"النقل القادم","No_results":"لا نتائج","non_refundable":"غير قابل للاسترجاع","non_smoking":"غير مدخن","Order_by_Our_price":"الطلب حسب السعر لدينا","Payment":"قسط","Per_person":"للشخص الواحد","popup_blocked":"منعت المنبثقة! يرجى السماح بالنوافذ المنبثقة لهذا الموقع.","price_for":"السعر لاجل","properties_nearby":"عقارات قريبة","refunded_to_customer":"ردها إلى العميل","Remove_destination":"إزالة الوجهة","Reorder_destination":"إعادة ترتيب الوجهة","results":"نتائج","Room_only":"غرفة فقط","Save_Changes":"حفظ التغييرات","See_details":"انظر التفاصيل","see_more":"شاهد المزيد","See_more_activities":"رؤية المزيد من الأنشطة","seel_all_amenties":"رؤية جميع وسائل الراحة","selection":"اختيار","Show":"يعرض","Start":"يبدأ","Summary":"ملخص","tariff_notes":"ملاحظات التعريفة","There_are_more_transports_at_your_disposal":"لمزيد من الرحلات، انقر فوق المزيد من الخيارات","tickets_found":"تم العثور على التذاكر","Transport":"ينقل","Transport_included":"النقل متضمن","Transport_not_included":"النقل غير متضمن","Transport_overview":"نظرة عامة على النقل","Transports":"وسائل النقل","Travel_fusion_duplicate_msg":"لقد عثرنا على حجز مكرر بنفس التفاصيل، يرجى الاتصال بمسؤول الدعم\/مكتب المساعدة لدينا والتأكيد. من فضلك لا تحجز مرة أخرى.","Travel_fusion_Unconfirmed_msg":"عذرًا، واجهنا خطأ أثناء تأكيد حجزك مع شركة الطيران. من فضلك لا تحجز مرة أخرى. يرجى الاتصال بفريق دعم العملاء\/مكتب المساعدة والحصول على تفاصيل تأكيد الحجز.","View_Options":"عرض الخيارات","wonderful":"رائع","would_you_like_to_see_activities":"هل ترغب في رؤية الأنشطة لكل وجهة؟","Your_next_destination":"وجهتك القادمة؟","Your_next_destination_after":"Your_next_destination_after","Your_selection":"اختيارك","departure_flight_time":"موعد رحلة المغادرة","dynamic_package_voucher":"قسيمة الحزمة الديناميكية","dear":"عزيزي","supplier_reference":"المورد المرجعية","select_start_time":"حدد وقت البدء","pickup_service_included":"يتم تضمين خدمة الالتقاط","extra_price_per_booking":"سعر إضافي لكل حجز","optional_extras":"الإضافات الاختيارية","preselected_extras":"الإضافات المحددة مسبقًا","request_drop_off_service":"طلب خدمة التوصيل","cancellation_After_the_departure_of_the_Flight":"الإلغاء بعد مغادرة الرحلة","cancellation_before_the_departure_of_the_Flight":"الإلغاء قبل مغادرة الرحلة","free":"حر","drop_off_service_users":"مستخدمي خدمة الإنزال","included_in_price":"المدرجة في السعر","pickup_service_users":"مستخدمي خدمة الالتقاط","request_pickup_service":"طلب خدمة التوصيل","booking_price":"سعر الحجز","group_of_five":"مجموعة من 5","size":"مقاس","group_of_ten":"مجموعة من 10","max_pasngr_not_valid":"الحد الأقصى للركاب غير صالح","Accommodations_found":"تم العثور على أماكن الإقامة","Activate_insurance":"تفعيل التأمين","Add":"يضيف","Add_destination":"أضف الوجهة","add_destinstion":"إضافة وجهة أضف الوجهة التالية لرحلتك حتى تكمل رحلتك المطلوبة.","add_next_destination":"إضافة وجهة أضف الوجهة التالية لرحلتك حتى تكمل رحلتك المطلوبة.","add_origin_you":"أضف نقطة انطلاق لديك إمكانية إضافة نقطة انطلاق لرحلتك كنقطة بداية. وتذكر أن ذلك ليس إلزاميًا.","Add_travel_insurance":"إضافة تأمينات السفر لحالات الطوارئ أو إلغاء الرحلة","Alternative_airport":"مطار بديل","At_least_one_destination_is_required":"مطلوب وجهة واحدة على الأقل","attention":"انتباه","can_not_exceed_15_numbers":"لا يمكن أن يتجاوز 15 رقما","Canot_exceed_40_char":"لا يمكن أن يتجاوز 40 حرفًا","Canot_exceed_7_Letters":"لا يمكن أن يتجاوز 7 أحرف","Change":"يتغير","client_ref_num":"الرقم المرجعي للعميل","Confirm_trip":"تأكيد الرحلة","DAY_TOUR_OR_ACTIVITY":"جولة نهارية أو نشاط","Do_you_want":"هل تريد إضافة شيء آخر لرحلتك؟","do_you_want_to_add_something":"هل تريد إضافة شيء آخر لرحلتك؟","Do_you_want_to_continue":"هل تريد الاستمرار","Enter_a_valid_passport_number":"أدخل رقم جواز السفر الصحيحا","Entrances":"مداخل","Error_fetching_data":"حدث خطأ أثناء جلب البيانات","Error_occurred_while_fetching_data":"حدث خطأ أثناء جلب البيانات","Fare_Change":"تغيير الأجرة","Final_price":"السعر النهائي","Flight_number_is_required":"رقم الرحلة مطلوب","Flight_Unavailable":"الرحلة غير متاحة","handbag":"حقيبة يد","Insurances_from":"التأمين من","Invalid_number":"رقم غير صالح","invalid_phone_No":"رقم هاتف غير صالح","know_before_go":"تعرف قبل أن تذهب","Less_details":"تفاصيل أقل","Name_stating_and_ending":"غير مسموح بذكر الاسم والانتهاء بمسافة","No_Activities_Found":"لم يتم العثور على أي أنشطة","No_transport_included":"لا يشمل النقل","Outbound":"الصادرة","Package_Unavailable":"تفاصيل الحزمة غير متوفرة","Phone_no_is_required":"رقم الهاتف مطلوب","Please_wait_while_process":"يرجى الانتظار أثناء العملية","price_per_person":"السعر للشخص الواحد","see_more_accommodations":"رؤية المزيد من أماكن الإقامة","See_Options":"انظر الخيارات","Selected":"المحدد","selected_extras":"إضافات مختارة","Shedule_and_Duration":"الجدول الزمني والمدة","Shedule_Change":"تغيير الجدول الزمني","Skip":"يتخطى","terms_and_conditions":"يرجى قبول الشروط والأحكام","this_will_discard":"سيؤدي هذا إلى تجاهل رحلتك. هل أنت متأكد؟","tickets_ound":"تم العثور على التذاكر","transport_options_found":"تم العثور على خيارات النقل","trip_summary_here":"ملخص الرحلة إليك ملخص الرحلة الذي يتم تحديثه في أي وقت تتم فيه إضافة وجهة جديدة. سيكون لديك القدرة على إعادة ضبط خطة سفرك (ستفقد كل ما تمت إضافته) وأيضًا زر لتعديل البيانات الرئيسية","Unable_to_do_booking":"غير قادر على القيام بالحجز","Unable_to_make_payment":"غير قادر على إجراء الدفع","Unable_to_Submit_Pax":"غير قادر على إرسال باكس","years_old":"سنة","Your_trip":"رحلتك","Your_trip_day_by_day":"رحلتك يوما بعد يوم","continue_to_hotel_result":"تابع إلى نتيجة الفندق","price_per":"السعر للشخص الواحد","more_styles":"المزيد من الأنماط","Your_Hotel_Booking_is_confirmed":"?? ????? ???? ???????","Your_Flight_Booking_is_confirmed":"?? ????? ??? ?????","Your_Transfers_Booking_is_confirmed":"?? ????? ??? ?????????? ????? ??","Your_Activity_Booking_Confirmed":"?? ????? ??? ?????","the_room_offer_will_accommodate":"سوف يستوعب هذا العرض الغرفة","Customer_Support":"دعم العملاء","For_Assistance":"للحصول على المساعدة","MailKindlyNote":"يرجى ملاحظة تفاصيل معاملة الدفع الخاصة بك.","Merchant_Track_ID":"معرف مسار التاجر","Payment_Trans_ID":"معرف دفع المعاملة","Payment_Transaction_Details_New":"معاملات الدفع","PaymentGateway":"بوابة الدفع","property_instr_you_know":"تعليمات الملكية التي تحتاج إلى معرفتها","System_Generated_Email":"هذه رسالة بريد إلكتروني تم إنشاؤها بواسطة النظام، يرجى عدم الرد على معرف البريد الإلكتروني هذا.","Thank_You":"شكرًا لك","applicable_for_entire_entry":"(ينطبق على الرحلة بأكملها)","coupon_code_failed":"فشل تطبيق رمز القسيمة","deposit_balance":"رصيد الودائع","emergency_assistance":"المساعدة في حالات الطوارئ","english_arabic":"الإنجليزية والعربية","english_french_arabic":"الإنجليزية والفرنسية والعربية","europe":"أوروبا","indian_subcontinent":"شبه القارة الهندية","max_psngr":"ماكس الركاب","middle_east":"الشرق الأوسط","north_africa":"شمال أفريقيا","Top_Umrah_Categories":"أهم فئات العمرة","Top_Umrah_Origins":"أعلى أصول العمرة","us_and_canada":"الولايات المتحدة وكندا","session_will_expire_in":"ستنتهي الجلسة في","bus_voucher":"قسيمة الحافلة","frequently_asked_questions":"الأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)","client_testimonials":"شهادات العملاء","our_different_umrah_products":"منتجاتنا العمرة المختلفة","bnr_add_main_lft_top_one":"القادمة","bnr_add_main_lft_top_two":"المغادرة","bnr_add_main_right_top_one":"العمرة","bnr_add_main_lft_botom_one":"سبتمبر","bnr_add_main_lft_bottom_two":"و 25","bnr_add_main_right_bottom_one":"أكتوبر","bnr_add_main_right_bottom_two":"9 و 23","For":"ل","Adult_s_":"الكبار","Child_ren_":"أطفال)","Return_to_Transport":"العودة إلى النقل","Comments_to_the_accommodation":"تعليقات على السكن","hours":"ساعات","All_passengers_including_children_and_infant_activity":"لا يُسمح للأطفال والرضع الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات بممارسة أنشطة المغامرات مثل الغوص والانزلاق على الحبل وما إلى ذلك.","carry_printout_activity":"يجوز لك حمل نسخة مطبوعة من هذه التذكرة الإلكترونية وتقديمها إلى مكتب النشاط في وقت النشاط","large_bag":"حقيبة كبيرة","small_bag":"حقيبة صغيرة","board_type":"نوع اللوحة","service_type":"نوع الخدمة","the_room_offers_will_accomodate":"سوف يتسع عرض هذه الغرفة","activity_not_available":"النشاط غير متوفر","activity_price_session_out_content":"تتقلب أسعار الأنشطة بشكل متكرر بناءً على توفر الجولة. يرجى تحديث الصفحة لعرض أحدث الأسعار.","cabin_bag":"حقيبة المقصورة","check_in_baggage":"تحقق في الأمتعة","customize_umrah":"إنشاء جولة عمرة","delete":"يمسح","find_ticket_details_in_mybooking":"يرجى العثور على تفاصيل التذكرة في حجزي","flight_price_session_out_content":"تتقلب أسعار الرحلات بشكل متكرر بناءً على توفر شركات الطيران. يرجى تحديث الصفحة لعرض أحدث الأسعار.","grp_umrah_departure":"رحلات العمرة القادمة","halal_holidays":"عطلات حلال","hotel_price_session_out_content":"تتقلب أسعار الفنادق بشكل متكرر حسب توفر الغرف. يرجى تحديث الصفحة لعرض أحدث الأسعار.","insurance_price_session_out_content":"لقد انتهت صلاحية جلستك. يرجى تحديث الصفحة لعرض أحدث الأسعار.","More_Info":"مزيد من المعلومات","no_of_persons":"عدد الأشخاص","package_price_session_out_content":"تتقلب أسعار الباقات بشكل متكرر بناءً على توفر المجموعة. يرجى تحديث الصفحة لعرض أحدث الأسعار.","refresh":"ينعش","save_with_member":"وحفظ مع سعر أعضائنا","seatavailability_price_session_out_content":"تتقلب أسعار الباقات بشكل متكرر بناءً على توفر المقاعد. يرجى تحديث الصفحة لعرض أحدث الأسعار.","session_expire_go_back":"لقد انتهت صلاحية جلستك. يرجى النقر على زر التحديث للعودة إلى الصفحة الرئيسية.","start_new_activity_search":"ابدأ بحثًا عن نشاط جديد","start_new_flight_search":"ابدأ رحلة بحث جديدة","start_new_hotel_search":"ابدأ بحثًا جديدًا عن فندق","start_new_insurance_search":"ابدأ بحثًا جديدًا للتأمين","start_new_package_search":"ابدأ عملية بحث جديدة عن الحزمة","start_new_search":"ابدأ بحثًا جديدًا","start_new_transfer_search":"بدء بحث نقل جديد","still_around":"لا يزال حولها؟","top":"قمة","transfer_by_car":"نقل بالسيارة","transfer_by_flight":"النقل بالطائرة","transfer_price_session_out_content":"تتقلب أسعار النقل بشكل متكرر بناءً على توفر السيارة. يرجى تحديث الصفحة لعرض أحدث الأسعار.","transfers_inbound":"التحويلات الواردة","transfers_outbound":"التحويلات الصادرة","vehicle_type":"نوع المركبة","acts_as_agent_only":"يعمل كوكيل فقط؛ غير مسؤول عن الخسارة أو الإصابة أو الضرر الناتج عن أسباب مختلفة (مثل الكوارث الطبيعية أو الإجراءات الحكومية أو ما إلى ذلك).","cancellations_or_refunds":"الإلغاءات\/المبالغ المستردة","choose_times_allowing_ample_preperation":"اختر الأوقات التي تسمح بالتحضير والمشاركة الكافية.","Complaints":"الشكاوى","contact_emergency_number_if_provider_cant_be_found":"اتصل برقم الطوارئ إذا لم يتم العثور على مقدم الخدمة؛ لا يوجد استرداد إذا غادر المشاركون دون إبلاغهم.","contact_info":"معلومات الاتصال","contact_supplier_if_driver_cant_found":"اتصل بالمورد إذا تعذر العثور على السائق.","contact_travel_agent_for_any_issue":"اتصل بوكيل السفر الخاص بك على الفور بخصوص أي مشكلات.","contact_your_travel_agent":"اتصل بوكيل السفر الخاص بك.","day_s":"أيام","driver_arrives_booking_time_flight_time_not_monitored":"يصل السائق حسب وقت الحجز؛ مواعيد الرحلات لم تتم مراقبتها.","driver_location":"موقع السائق","equipment":"معدات","extra_charges_after_free_waiting_time":"رسوم إضافية بعد وقت الانتظار المجاني؛ عدم الحضور إذا كان السائق لا يستطيع الانتظار.","extra_charges_after_free_waiting_time_no_show":"رسوم إضافية بعد وقت الانتظار المجاني؛ عدم الحضور إذا تأخرت.","fixed_start_time_participants_must_arrive_on_time":"أوقات البدء الثابتة؛ يجب أن يصل المشاركون في الوقت المحدد.","flights_from":"رحلات جوية من","group_activities":"أنشطة المجموعة","halal_packages_in":"عروض الحلال في","insufficient_balance_agency":"عدم كفاية الرصيد في الوكالة. يرجى تعبئة المحفظة ومواصلة الحجز.","islamic_and_halal":"الإسلامية والحلال","luggage":"أمتعة السفر","Media_Center":"المركز الإعلامي","meeting_point_coordinated_with_provider":"نقاط الاجتماع بالتنسيق مع المزود","my_ideas":"أفكاري","no_optios_available":"لا توجد خيارات متاحة","no_refund_for_incorrect_contact_number":"لا يوجد استرداد لأرقام الاتصال غير الصحيحة.","no_show_if_equipment_exceeds_allowed_amount":"عدم الحضور إذا تجاوزت المعدات الكمية المسموح بها؛ التحقق من القيود.","no_show_luggage_exceeds_capacity":"عدم الحضور إذا كانت الأمتعة تتجاوز سعة السيارة؛ التحقق قبل الحجز.","no_transport_available":"لا تتوفر وسائل النقل","non_transferable_valid_only_for_specified_services":"غير قابلة للتحويل، صالحة فقط لخدمات محددة. قد تكون هناك حاجة إلى معرف صالح. الإضافات تدفع مباشرة لمقدمي الخدمات. سيتم رفض القسائم المتلاعب بها.","notify_in_advance_for_dietary_needs":"قم بالإخطار مقدمًا بشأن الاحتياجات الغذائية\/إمكانية الوصول.","package_based_on_category":"الحزمة على أساس الفئة","package_based_on_city":"الحزمة على أساس المدينة","package_based_on_country":"الحزمة على أساس البلد","packages_based_on_category":"الحزم على أساس الفئة","packages_based_on_city":"الحزم على أساس المدينة","packages_based_on_country":"الحزم على أساس البلد","packages_in":"الحزم في","Preparation":"تحضير","provider_location":"موقع المزود","Responsibility":"مسؤولية","searching":"البحث","show_all":"إظهار الكل","special_requirements":"متطلبات خاصة","ticket_note":"مذكرة التذكرة","timing":"توقيت","top_destination":"الوجهة الأعلى","top_flight_from_destination":"أعلى رحلة من الوجهة","Total_Price_For":"السعر الإجمالي ل","Transfer_from":"نقل من","umrah_categories":"فئات العمرة","umrah_from":"العمرة من","umrah_themes":"مواضيع العمرة","Vouchers":"قسائم","waiting_time":"وقت الانتظار","account_number":"رقم الحساب","add_extra_fare":"أضف أجرة إضافية","add_extras":"أضف إضافات","add_extras_on_your_trip":"أضف إضافات في رحلتك","Age_of_child":"عمر الطفل","available_rooms":"الغرف المتاحة","click_one_option_below":"انقر فوق أحد الخيارات أدناه","description_amenities":"الوصف ووسائل الراحة","enter_instant_discount":"أدخل الخصم الفوري","enter_instant_markup":"أدخل العلامات الفورية","Gross":"إجمالي","Guarantee":"يضمن","Guest_reviews_caps":"آراء الضيوف","haram_view":"منظر الحرم","hide_more_fare":"إخفاء المزيد من الأجرة","kaaba_view":"منظر الكعبة","maximum_characters_limit_text":"الحد الأقصى 240 حرفًا","overview_and_photos":"نظرة عامة والصور","popular_packages_from":"الباقات الشعبية من","price_summary":"ملخص الأسعار","priority_check_in":"أولوية تسجيل الوصول","Profit":"ربح","requests_are_fullfilled_text":"يتم ملء الطلبات على أساس أسبقية الحضور. سوف نرسل لك مباشرة بعد الحجز.","room_details_photos":"تفاصيل وصور الغرفة","Search_place_or_properties":"البحث عن مكان أو خصائص","secondary_phone_number":"رقم الجوال الثانوي","select_your_payment_method":"حدد طريقة الدفع الخاصة بك","show_more_fare":"عرض المزيد من الأجرة","smoking_room":"غرفة التدخين","taxes_included":"شامل الضرائب","test888":"a","test999":"test","update_search":"تحديث البحث","arrival_flight_name_return":"اسم رحلة الوصول العودة","arrival_flight_number_return":"رقم رحلة الوصول العودة","arrival_ship_time":"وقت وصول السفينة","close_map":"إغلاق الخريطة","departure_flight_name_return":"اسم رحلة المغادرة العودة","departure_ship_time":"وقت مغادرة السفينة","departure_train_time":"وقت مغادرة القطار","estimated_distance":"المسافة المقدرة","estimated_trip_time":"الوقت المقدر للرحلة","including_tax_and_fee":"Including taxes and fees","insurance_search_max":"الحد الأقصى المسموح به هو 49 راكبا","no_amenities_found_text":"لا وسائل الراحة نص مؤسس","number_of_passengers":"عدد الركاب","pending_ticket":"تذكرة في انتظار","Properties":"ملكيات","properties_available":"العقارات المتاحة","Property":"ملكية","search_resullts":"نتائج البحث","service_e_voucher":"قسيمة الخدمة الإلكترونية","shared":"مشترك","standared_rate":"هذا السعر هو السعر القياسي الذي يقدمه العقار بناءً على بحثك","star_and_rating":"النجمة والتقييم","ticket_currently_pending_confirmation":"في انتظار التأكيد حاليًا. لمزيد من المساعدة، يرجى الاطلاع أدناه على تفاصيل الاتصال بالمسؤول","tour_guide_name":"اسم الدليل السياحي","tour_guide_number":"رقم هاتف المرشد السياحي","transfer_results":"نتائج النقل","transfers_available":"التحويلات المتاحة","vehicle_models":"نماذج المركبات","waiting_charge_remarks":"انتظار ملاحظات الشحن","your_ticket":"تذكرتك","your_ticket_is_pending":"تذكرتك معلقة","no_packages_available":"لا توجد حزم متاحة","photos":"صور","see_all":"شاهد الكل","test123a":"b","price_includes_taxes":"السعر يشمل جميع الضرائب والرسوم (باستثناء الضرائب على العقار)","pgs_not_available":"بوابات الدفع غير متاحة","Themes":"المواضيع","invalid_email":"تنسيق البريد الإلكتروني غير صالح","no_aircraft_change":"لا تغيير الطائرات","not_able_to_login_redirect":"لا يمكنك تسجيل الدخول من هذه الصفحة. يُرجى استخدام الصفحة الرئيسية لتسجيل الدخول. سيتم إعادة توجيهك.","umrah_package_voucher":"قسيمة باقة العمرة","cancel_date_change":"إلغاء وتغيير التاريخ","RefundableWithoutCharges":"Refundable","Details":"تفاصيل","NonChangeable":"غير قابل للتغيير","ChangeableWithoutCharges":"Changeable","ChangeableWithCharges":"قابلة للتغيير مع الرسوم","carry_a_printout_of_this_ticket_for_checkin_insurance":"احمل نسخة مطبوعة من تذكرة الطيران الإلكترونية هذه وقدمها إلى مكتب شركة الطيران عند تسجيل الوصول للتأمين.","extra_charges_may_apply_for_cancellation_insurance":"قد تنطبق رسوم إضافية على إلغاء أو تعديل الحجوزات من قبل traveldost.com وشركات الطيران.","if_you_are_a_Almaqam.com_registered_user":"إذا كنت مستخدمًا مسجلاً في Almaqam.com","Almost_there":"تقريبا هناك","Extra_charges_may_apply_for_Cancellation_Amending_the_bookings_by_traveldost_com_and_Airlines_insura":"قد تنطبق رسوم إضافية على إلغاء أو تعديل الحجوزات من قبل traveldost.com وشركات الطيران.","You_can_choose_the_baggage_in_pax_page":"يمكنك اختيار الأمتعة في صفحة المسافر","Carry_a_printout_of_this_e_ticket_and_present_it_to_the_airline_counter_at_the_time_of_check_in_insu":"احمل نسخة مطبوعة من تذكرة الطيران الإلكترونية هذه وقدمها إلى مكتب شركة الطيران عند تسجيل الوصول للتأمين.","FeeNotApplicable":"الرسوم غير قابلة للتطبيق","hotel_norms":"قواعد الفندق","additional_request_optional":"طلب إضافي اختياري","Flight_unavailable_message":"الرحلة التي اخترتها غير متاحة للحجز. يُرجى اختيار رحلة أخرى أو المحاولة لاحقًا.","Refresh_to_Home_Page":"تحديث إلى الصفحة الرئيسية","pg_limit_popup":"ليس لديك حد كافٍ لاختيار خيار الدفع هذا","do_u_wish_to_add_transfer":"هل ترغب في إضافة نقل؟","down_payment_amount_not_included":"لن يتم تضمين الدفعة المقدمة في المبلغ الإجمالي","resend_otp":"إعادة إرسال كلمة المرور لمرة واحدة","ref_no":"المرجع. لا","project_jazeera":"الجزيرة","adult_sel_missing":"اختيار الكبار مفقود","select_room_type":"حدد نوع الغرفة","room_without_adult_pax":"تحتوي على غرف بدون ركاب بالغين","child_exist_error":"الطفل موجود بدون راكب بالغ","insurance_sv_charge":"رسوم خدمة التأمين","visa_sv_charge":"رسوم خدمة التأشيرة","package_total":"إجمالي الحزمة","Price_includes_all_taxes":"السعر يشمل جميع الضرائب والرسوم","child_zero_twelve":"0-12","choose_room_guest":"اختر الغرفة والضيوف","drop_of_date":"إسقاط التاريخ","packages":"الحزم","within":"داخل","Protect_Your_Umrah_Trip_with_Travel_Insurance":"احمِ رحلة العمرة الخاصة بك مع تأمين السفر","Package_Availability_Calendar":"تقويم توفر الحزمة","pay_later_down_payment":"الدفعة المقدمة لاحقًا","minutes":"دقائق","expires_in":"تنتهي في","decline":"انخفاض","accept":"يقبل","agent_will_touch":"سوف يتواصل معك الوكيل قريبًا لمعالجة استفسارك.","your_message_received":"لقد تم استلام رسالتك.","your_itenarary":"مسار رحلتك","send_quote":"إرسال الاقتباس","adult_before_infant":"أضف للبالغين قبل الرضع.","choose_no_of_rooms":"اختر عدد الغرف","no_of_rooms":"عدد الغرف","choose_room_type":"اختر نوع الغرفة","your_activities":"أنشطتك","Back_to_Outbound_Trip":"العودة إلى الرحلة الخارجية","Paylater_Confirmaion":"تأكيد الدفع لاحقًا","carry_a_printout_train":"احمل نسخة مطبوعة من هذه التذكرة الإلكترونية وقدمها إلى مكتب القطار عند تسجيل الوصول","use_your_pnr":"استخدم رقم PNR الخاص بالقطار الخاص بك لجميع اتصالاتك الخاصة بهذا الحجز مع السكك الحديدية","the_use_of_ticket":"إن استخدام هذه التذكرة يعني قبول الشروط الواردة فيها","baggage_allowance_is_one_suitecase":"الحد الأقصى المسموح به للأمتعة هو حقيبة سفر واحدة وحقيبة يد واحدة لكل شخص. يمكن شحن الأمتعة الزائدة عن طريق شركة خارجية مقابل تكلفة إضافية. وقت تسجيل الوصول من 60 دقيقة إلى 10 دقائق قبل المغادرة.","a_picture_of_qr":"قد يؤدي وجود صورة لرمز الاستجابة السريعة أو لقطة شاشة إلى عدم صلاحية المسح الضوئي، لذا يُرجى استخدام التذكرة الأصلية","Departure":"رحيل","Journey_Type":"نوع الرحلة","booking_number":"رقم الحجز","Train_Ticket":"تذكرة القطار","registered_user":"مستخدم مسجل","if_you_are_a":"إذا كنت","if_you_are_a_Almaqam":"إذا كنت مقاما","Select_Expiry_Date":"حدد تاريخ انتهاء الصلاحية","Economy_Class":"الدرجة السياحية","Evening":"مساء","Afternoon":"بعد الظهر","Morning":"صباح","Early_Morning":"الصباح الباكر","PaymentHandler_Payment_if_Any":"معالج الدفع_الدفع_إذا_وجد","Direct_Payment_Link":"رابط الدفع المباشر","AmentPayment_Service_Type":"نوع خدمة الدفع الآمن","Contact_Us_Name_Field":"اتصل بنا_اسم_الحقل","payment_gateway_amount":"مبلغ بوابة الدفع","Direct_Payment":"الدفع المباشر","Contact_Us_Phone_Field:":"اتصل بنا حقل الهاتف:","Contact_Us_Cust_Support":"اتصل بنا دعم العملاء","The_seats_for_your_journey_are_automatically_assigned_by_the_train_provider_Haramain_Train_Please_no":"يتم تخصيص مقاعد رحلتك تلقائيًا من قِبل شركة قطار الحرمين. يُرجى العلم أنه لا يتوفر لدينا حاليًا خيار تعديل أو تغيير تخصيصات المقاعد.","All_passenger_details_must_be_submitted_After_booking_confirmation_by_uploading_the_provided_format_":"يجب تقديم جميع بيانات المسافر بعد تأكيد الحجز عن طريق تحميل النموذج المُرفق. يجب تحميل البيانات المُكتملة قبل 96 ساعة (4 أيام) على الأقل من تاريخ السفر.","Group_bookings_can_only_be_made_up_to_four_days_before_the_current_date_A_group_booking_is_defined_a":"لا يُسمح بالحجز الجماعي إلا قبل أربعة أيام من التاريخ الحالي. ويُعرّف الحجز الجماعي بأنه حجز لـ ١١ مسافرًا أو أكثر.","Bullet_Train":"القطار الرصاصة","which_includes_changes_to_travel_dates_times_or_passenger_details":"والتي تتضمن تغييرات في تواريخ السفر أو أوقاته أو تفاصيل الركاب","The_seats_for_your_journey_are_automatically_assigned_by_the_train_provider_Haramain_Train._Please_n":"يتم تخصيص مقاعد رحلتك تلقائيًا من قِبل شركة قطار الحرمين. يُرجى العلم أنه لا يتوفر لدينا حاليًا خيار تعديل أو تغيير تخصيصات المقاعد.","The_seats_for_your_journey_are_automatically_assigned_by_the_train_provider,_Haramain_Train._Please_":"يتم تخصيص مقاعد رحلتك تلقائيًا من قِبل شركة قطار الحرمين. يُرجى العلم أنه لا يتوفر لدينا حاليًا خيار تعديل أو تغيير تخصيصات المقاعد.","Automatic_Seat_Assignment":"تخصيص المقعد تلقائيًا","GCC_ID_Number":"رقم الهوية الخليجية","Document_Type":"نوع الوثيقة","National_Country_of_Residence":"بلد الإقامة الوطني","For_any_queries_please_contact_our_customer_support":"لأي استفسارات يرجى الاتصال بدعم العملاء لدينا","Notes":"ملحوظات","Excess_baggage_can_be_shipped_with_additional_fees_through_SPL":"يمكن شحن الأمتعة الزائدة مقابل رسوم إضافية من خلال SPL","One_handbag":"حقيبة يد واحدة","One_travel_bag":"حقيبة سفر واحدة:","Baggage_Policies":"سياسات الأمتعة","Non_Transferable":"غير قابلة للتحويل","Tickets_are_non_transferable_and_cannot_be_used_by_anyone_else":"التذاكر غير قابلة للتحويل ولا يمكن استخدامها من قبل أي شخص آخر.","No_Changes":"لا تغييرات","No_changes_or_modifications_are_allowed_after_booking":"لا يسمح بإجراء أي تغييرات أو تعديلات بعد الحجز.","Once_purchased_tickets_cannot_be_refunded_under_any_circumstances":"بمجرد شراء التذاكر، لا يمكن استرداد قيمتها تحت أي ظرف من الظروف.","Cancellation_Change_policies":"سياسات الإلغاء والتغيير","Policies":"السياسات","Reservation_Policies":"سياسات الحجز","Price_starting_from":"السعر يبدأ من","Arrival_Time_Slots":"فترات زمنية للوصول","Departure_Time_Slots":"مواعيد المغادرة","Return_Trip":"رحلة العودة","Change_Train":"تغيير القطار","Select_train_from_the_below_list":"اختر القطار من القائمة أدناه","Outbound_Trip":"رحلة خارجية","Sorry_there_arent_any_trains_available_for_your_search_Try_searching_again":"عذرًا، لا تتوفر قطارات لبحثك. حاول البحث مجددًا.","No_Train_Results_Found":"لم يتم العثور على نتائج القطار","Train_Results":"نتائج القطار","12_Years":"12+ سنة","Adults":"الكبار","Select_Arrival":"حدد الوصول","Going_to":"الذهاب الى","Select_Departure":"حدد المغادرة","Leaving_from":"Leaving from","Proceed":"يتابع","Tickets_will_be_issued_to_each_costomer_prior_to_the_travel_date_Each_customer_will_receive_a_ticket":"سيتم إصدار التذاكر لكل عميل قبل موعد السفر. سيحصل كل عميل على تذكرة وفقًا لحجزه.","Issuing_Tickets":"إصدار التذاكر","All_passenger_details_must_be_submitted_After_booking_confirmation_by_uploading_the_provided_format.":"يجب تقديم جميع بيانات المسافر بعد تأكيد الحجز، وذلك بتحميل النموذج المُرفق. يجب تحميل البيانات المُكتملة قبل 96 ساعة (4 أيام) على الأقل من تاريخ السفر.","Group_bookings_can_only_be_made_up_to_four_days_before_the_current_date._A_group_booking_is_defined_":"لا يُسمح بالحجز الجماعي إلا قبل أربعة أيام من التاريخ الحالي. ويُعرّف الحجز الجماعي بأنه حجز لـ ١١ مسافرًا أو أكثر.","Booking_Process":"عملية الحجز","Group_Booking_Instructions":"تعليمات الحجز الجماعي","More_than_10_passengers":"أكثر من 10 ركاب","Round_Trip":"رحلة ذهابا وإيابا","One_Way":"طريقة واحدة","on_request":"عند الطلب","total_payable":"مجموع المستحق الدفع","down_payment":"دفعة مبدئية","pay_later_charges":"دفع الرسوم في وقت لاحق","fare_update":"تحديث الأجرة","otp_not_valid":"كلمة المرور لمرة واحدة غير صالحة. حاول مرة أخرى.","please_enter_the_otp":"الرجاء إدخال كلمة المرور لمرة واحدة","enter_otp":"أدخل كلمة مرور لمرة واحدة","otp_expired":"انتهت صلاحية كلمة المرور لمرة واحدة","maximum_otp_attempts":"تم تجاوز الحد الأقصى للمحاولات. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.","otp_sent_mail":"تم إرسال كلمة مرور لمرة واحدة إلى بريدك الإلكتروني. يُرجى مراجعة بريدك الوارد.","validate_otp":"التحقق من صحة كلمة المرور لمرة واحدة","generate_otp":"إنشاء كلمة المرور لمرة واحدة","your_departure_city":"مدينة المغادرة لهذه الجولة","vehicle_price":"سعر السيارة","Meeting_and_Pickup":"الاجتماع والبيك اب","Total_vehicle_price":"السعر الإجمالي للمركبة","markup":"العلامات","What_To_Expect":"ماذا تتوقع","What_To_Exclude":"ما يجب استبعاده","Whats_Included":"ما هو مدرج","Mobile_Ticket":"تذكرة الجوال","Pickup_offered":"عرضت بيك اب","inclusive_tax":"شامل الضريبة","Please_select_ReturnDate":"الرجاء تحديد تاريخ العودة","min_psngr":"الحد الأدنى للركاب","min_psgnr":"الحد الأدنى للركاب","detailed_itenerary":"مسار الرحلة المفصل","download":"تحميل","emi_plan_by":"خطة الدفع بالتقسيط","get":"يحصل","address":"عنوان","package_id":"معرف الحزمة","packages_for":"حزم ل","train_service_coming_soon":"خدمة حجز القطارات ستكون متاحة قريبًا","coming_soon":"قريباً"}]'